1 00:02:07,544 --> 00:02:10,342 Nein, nein, nein. Oh nein. Oh nein. 2 00:02:10,413 --> 00:02:12,381 Ich bin verloren! Wo ist die Leitung? 3 00:02:12,449 --> 00:02:15,441 Es ist einfach weg. Was soll ich tun? 4 00:02:15,519 --> 00:02:17,544 - Hilfe! - Wir werden für immer hier festsitzen! 5 00:02:17,621 --> 00:02:19,987 Keine Panik. Keine Panik! 6 00:02:20,056 --> 00:02:23,583 Wir sind ausgebildete Fachkräfte. Jetzt bleiben Sie ruhig. 7 00:02:23,660 --> 00:02:25,821 Wir gehen um das Blatt herum. 8 00:02:25,896 --> 00:02:28,729 A- Um das Blatt herum? Ich glaube nicht, dass wir das schaffen können. 9 00:02:28,799 --> 00:02:32,667 Oh, Unsinn. Das ist nichts im Vergleich zum Zweig von '93. 10 00:02:32,736 --> 00:02:36,570 Das ist es. Das ist es. Gut! 11 00:02:36,640 --> 00:02:40,303 Du machst das großartig! Los geht's. Los geht's! 12 00:02:40,377 --> 00:02:42,572 Pass auf meine Augen auf. Schauen Sie nicht weg. 13 00:02:42,646 --> 00:02:46,606 - Und hier ist noch einmal die Zeile. - Danke schön. Vielen Dank, Herr Boden. 14 00:02:46,684 --> 00:02:49,676 Gute Arbeit, alle zusammen! 15 00:02:49,754 --> 00:02:52,188 Oh mein Gott. Es gibt eine ziemliche Lücke, Mr. Soil. 16 00:02:52,256 --> 00:02:55,623 - Sollten wir es nicht der Königin sagen? - Ich glaube nicht, dass wir das brauchen die Königin darin einzubeziehen. 17 00:02:55,693 --> 00:02:59,390 Sie hat schon genug auf ihrem Teller, trainiert ihre Tochter. 18 00:02:59,463 --> 00:03:03,365 Ach ja. Prinzessin Atta, die arme Liebe. 19 00:03:03,434 --> 00:03:07,097 Oh, der Wind hat nachgelassen. Sie werden bald hier sein. 20 00:03:07,171 --> 00:03:11,073 - Sei einfach zuversichtlich, Liebes. Es wird dir gut gehen. - Da ist eine Lücke. 21 00:03:11,142 --> 00:03:14,077 Es gibt eine Lücke in der Zeile. Was werden wir tun? 22 00:03:14,145 --> 00:03:17,672 Es ist in Ordnung, Eure Hoheit. Lücken passieren. Wir haben nur ein paar Zentimeter verloren, das ist alles. 23 00:03:17,748 --> 00:03:19,682 Oh. Rechts. 24 00:03:21,018 --> 00:03:23,748 Eure Hoheit, ich kann nicht zählen wenn du so schwebst. 25 00:03:23,821 --> 00:03:25,755 Oh, natürlich. Es tut mir Leid. Fortfahren. 26 00:03:25,823 --> 00:03:28,417 - Leute, geht in den Schatten jemand anderes für eine Weile. 27 00:03:28,492 --> 00:03:30,653 Okay, Atta. Was machen wir nun? 28 00:03:30,728 --> 00:03:34,994 Ahh... Oh! Sag es mir nicht. Ich weiß es. Was ist das? 29 00:03:35,066 --> 00:03:37,500 - Wir entspannen uns. - Richtig. 30 00:03:37,568 --> 00:03:40,969 Oh, es wird alles gut. Es ist das Gleiche, Jahr für Jahr. 31 00:03:41,038 --> 00:03:44,269 Sie kommen, sie essen, sie gehen. Das ist unser Los im Leben. 32 00:03:44,342 --> 00:03:46,776 Es ist nicht viel, aber es ist unser Leben. 33 00:03:48,346 --> 00:03:51,474 Stimmt das nicht, Aphie? Oh, du bist so eine süße kleine Blattlaus. 34 00:03:53,484 --> 00:03:55,418 - Schluss mit Dot! - Ja ja! 35 00:03:55,486 --> 00:03:57,750 Hey, komm zurück! 36 00:03:59,724 --> 00:04:01,658 - Punkt! - Ja, Mutter. 37 00:04:01,726 --> 00:04:04,252 Was habe ich dir gesagt über den Versuch zu fliegen? 38 00:04:04,329 --> 00:04:06,627 Erst wenn meine Flügel wachsen. 39 00:04:06,698 --> 00:04:08,632 - Richtig. - Aber Mama... 40 00:04:08,700 --> 00:04:11,464 Dot, du bist eine junge Ameisenkönigin Und deine Flügel sind zu klein... 41 00:04:11,536 --> 00:04:15,097 Ich habe mit Mutter gesprochen. Du bist noch nicht die Königin, Atta. 42 00:04:15,173 --> 00:04:17,698 Nun, Dot, Sei nett zu deiner Schwester. 43 00:04:17,776 --> 00:04:20,006 Es ist nicht meine Schuld Sie ist so gestresst. 44 00:04:20,078 --> 00:04:22,205 Ich weiß, ich weiß. 45 00:04:22,281 --> 00:04:25,614 - Ich schauspielere immer als würde der Himmel einstürzen. - Achtung! 46 00:04:25,684 --> 00:04:28,346 - Atta! - Prinzessin Atta! 47 00:04:45,671 --> 00:04:47,696 - Oh! - Hey! 48 00:04:47,773 --> 00:04:50,799 - Hör auf damit! - Was denkst du, was du tust? 49 00:04:50,876 --> 00:04:53,640 - Du hättest töten können Jemand hier. - Es tut mir Leid! 50 00:04:53,712 --> 00:04:56,613 - Oh, es ist Flik. - Oh... 51 00:04:56,682 --> 00:04:58,809 Es tut mir leid, es tut mir leid, Es tut mir leid, es tut mir so leid! 52 00:04:58,884 --> 00:05:01,114 Bitte verzeihen Sie mir. Es tut mir Leid! 53 00:05:01,186 --> 00:05:04,121 - Prinzessin Atta! - Flik, ​​was machst du? 54 00:05:04,189 --> 00:05:07,317 Oh, das! Das ist meine neue Idee zur Getreideernte. 55 00:05:07,392 --> 00:05:10,623 Kein Pflücken einzelner Kerne mehr. Du hast den gesamten Stiel abgeschnitten! 56 00:05:10,696 --> 00:05:15,190 - Dafür haben wir keine Zeit. - Genau! Wir haben nie Zeit um Essen für uns selbst zu sammeln. 57 00:05:15,267 --> 00:05:17,360 Wir verbringen den ganzen Sommer Ernte für die Opfergabe. 58 00:05:17,436 --> 00:05:21,806 - Aber meine Erfindung wird es tun die Produktion beschleunigen. - Oh, noch eine Erfindung? 59 00:05:21,874 --> 00:05:23,808 Auch etwas für Sie. 60 00:05:23,876 --> 00:05:25,969 Da du Königin sein wirst, könntest du es Verwenden Sie dies, um die Produktion zu überwachen. 61 00:05:26,045 --> 00:05:29,503 - Dr. Flora, wenn ich darf. - Das ist alles sehr schön, aber... 62 00:05:29,582 --> 00:05:32,949 - Nur ein gewöhnlicher Grashalm und eine Tauperle, oder? - Flik, ​​bitte. 63 00:05:33,019 --> 00:05:37,547 Falsch! Es handelt sich tatsächlich um ein Teleskop. 64 00:05:37,623 --> 00:05:41,218 - Es ist sehr clever, Flik, aber... - Hallo, Prinzessin! Bist du nicht sieht heute Morgen wunderschön aus! 65 00:05:41,294 --> 00:05:44,092 Nicht, dass Sie es brauchen würden ein Teleskop, um das zu sehen. 66 00:05:44,163 --> 00:05:48,031 Hören! Die Prinzessin nicht haben Sie Zeit dafür! 67 00:05:48,101 --> 00:05:50,160 Willst du helfen, dieses Ding zu füllen? Werde die Maschine los, 68 00:05:50,236 --> 00:05:53,603 Stellen Sie sich wieder in die Reihe und pflücken Sie Getreide wie alle anderen! 69 00:05:53,673 --> 00:05:56,767 - Wie alle anderen! - Bitte, Flik. Geh einfach. 70 00:05:56,843 --> 00:05:59,004 Es tut mir leid, Ich habe es wirklich nur versucht... 71 00:06:00,079 --> 00:06:02,013 versuche zu helfen. 72 00:06:05,184 --> 00:06:10,713 Erntemaschine. Wir haben geerntet Dasselbe gilt schon seit ich eine Puppe war. 73 00:06:10,790 --> 00:06:13,258 Wo waren wir? 74 00:06:13,326 --> 00:06:15,453 - Der Essenshaufen, Eure Hoheit. - Oh, ja, ja. 75 00:06:15,528 --> 00:06:18,224 Hey, Flik! Warte! 76 00:06:18,297 --> 00:06:20,231 Oh. Hallo, Prinzessin. 77 00:06:20,299 --> 00:06:22,859 Du kannst mich Dot nennen. Hier, das hast du vergessen. 78 00:06:22,935 --> 00:06:25,665 Danke. Du kannst es behalten. Ich kann noch eins machen. 79 00:06:25,738 --> 00:06:30,072 - Ich mag deine Erfindungen. - Wirklich? Nun, du bist der Erste. 80 00:06:30,143 --> 00:06:33,874 - Ich fange an zu denken nichts, was ich tue, funktioniert. - Das funktioniert. 81 00:06:33,946 --> 00:06:36,074 Großartig. Ein Erfolg. 82 00:06:36,150 --> 00:06:38,983 - Ich werde nie einen Unterschied machen. - Ich auch nicht. 83 00:06:39,053 --> 00:06:42,784 Ich bin eine königliche Ameise und ich kann nicht sogar schon fliegen. Ich bin zu klein. 84 00:06:42,856 --> 00:06:45,791 - Klein zu sein ist keine so schlechte Sache. - Ja, das ist es. 85 00:06:45,859 --> 00:06:47,383 - Nein, ist es nicht. - Ist auch! 86 00:06:47,461 --> 00:06:50,328 - Ist nicht. Ist nicht! Ist nicht! - Ist auch. Ist auch! Ist auch! 87 00:06:50,397 --> 00:06:53,924 Oh! Ein Samen. Ich brauche einen Samen. Ahh... 88 00:06:58,705 --> 00:07:00,639 Ohh! 89 00:07:00,707 --> 00:07:02,641 Ah, hier, hier. 90 00:07:03,710 --> 00:07:05,735 Tu so, als ob... tu so dass das ein Samen ist. 91 00:07:05,813 --> 00:07:07,906 - Es ist ein Stein. - Ich weiß, dass es ein Stein ist. 92 00:07:07,981 --> 00:07:11,747 Aber lasst uns einfach für eine Minute so tun, als wäre es so ein Samen. Wir nutzen einfach unsere Vorstellungskraft. 93 00:07:11,819 --> 00:07:13,753 Sehen Sie unseren Baum? 94 00:07:13,821 --> 00:07:16,984 Alles, was gemacht hat dieser riesige Baum... 95 00:07:17,057 --> 00:07:20,390 ist bereits enthalten in diesem winzigen kleinen Samen. 96 00:07:20,461 --> 00:07:23,521 Alles, was es braucht, ist etwas Zeit, ein bisschen von Sonnenschein und Regen, und... 97 00:07:23,597 --> 00:07:25,588 Voila! 98 00:07:26,867 --> 00:07:29,097 Dieser Stein wird ein Baum sein? 99 00:07:29,169 --> 00:07:31,660 Vom Samen zum Baum. Du musst Arbeiten Sie mit mir, alles klar? 100 00:07:31,738 --> 00:07:33,899 Du fühlst dich vielleicht nicht Als ob du jetzt viel tun könntest, 101 00:07:33,974 --> 00:07:36,568 aber das liegt nur daran, Nun ja, du bist noch kein Baum. 102 00:07:36,643 --> 00:07:39,669 Du musst dich einfach hingeben einige Zeit. Du bist immer noch ein Samenkorn. 103 00:07:39,746 --> 00:07:42,044 Aber es ist ein Stein. 104 00:07:42,116 --> 00:07:44,050 Ich weiß, dass es ein Stein ist! 105 00:07:44,118 --> 00:07:48,054 Glaubst du nicht, dass ich einen Stein kenne? wenn ich einen Stein sehe? Ich habe ausgegeben viel Zeit mit Felsen! 106 00:07:48,122 --> 00:07:50,387 Du bist komisch, aber ich mag dich. 107 00:07:52,293 --> 00:07:54,124 Sie sind hier. 108 00:08:09,777 --> 00:08:12,837 - Sie kommen! - Laufen! 109 00:08:12,914 --> 00:08:16,680 - Punkt! Punkt! - Mama! 110 00:08:16,751 --> 00:08:18,912 - Mama! - Dem Himmel sei Dank! 111 00:08:18,987 --> 00:08:23,617 - Essen zum Opferstein. - Alle, eine Reihe. 112 00:08:23,691 --> 00:08:27,218 Essen zum Opferstein und in den Ameisenhaufen. Jetzt lass uns gehen! 113 00:08:27,295 --> 00:08:30,594 Geh, geh, geh, geh! 114 00:08:55,290 --> 00:08:58,691 Komm schon, bleib in Bewegung, bleib in Bewegung! Gut. 115 00:08:58,760 --> 00:09:01,228 Okay. Das ist jeder. 116 00:09:02,597 --> 00:09:04,531 Hey! 117 00:09:04,599 --> 00:09:07,262 Hey, warte auf mich! 118 00:09:07,336 --> 00:09:10,464 Bringe das Essen zum Opferstein, dann in den Ameisenhaufen. 119 00:09:44,907 --> 00:09:46,841 Prinzessin Atta! Prinzessin Atta! 120 00:09:46,909 --> 00:09:48,843 Prinzessin Atta! 121 00:09:58,053 --> 00:10:02,114 Sie kommen, sie essen, sie gehen. Sie kommen, sie essen, sie gehen. 122 00:10:02,191 --> 00:10:04,659 Entschuldigung, verzeihen Sie. Verzeihung, entschuldigen Sie. Durchkommen. 123 00:10:04,727 --> 00:10:07,287 Entschuldigung. Durchkommen. Prinzessin Atta, Ich muss dir etwas sagen. 124 00:10:07,363 --> 00:10:11,390 - Nicht jetzt, Flik. Psst! - Aber Eure Hoheit, es geht um das Angebot! 125 00:10:11,467 --> 00:10:14,959 Hey, was ist los? 126 00:10:15,037 --> 00:10:16,971 Ja, wo ist das Essen? 127 00:10:19,208 --> 00:10:23,407 - Was hast du gemacht? - Es war ein Unfall? 128 00:10:38,762 --> 00:10:41,390 Buuuuh! 129 00:10:42,632 --> 00:10:45,726 Wo ist das Essen? 130 00:10:56,846 --> 00:10:59,076 Trichter. 131 00:11:24,407 --> 00:11:27,137 Also, wo ist es? 132 00:11:27,210 --> 00:11:29,610 Wo ist mein Essen? 133 00:11:32,615 --> 00:11:35,448 - I-I-Ist es nicht da oben? - Was? 134 00:11:35,518 --> 00:11:38,146 - Das Essen war in einem Blatt oben sitzen... - Entschuldigung. 135 00:11:38,221 --> 00:11:40,349 Bist du sicher? es ist nicht da oben? 136 00:11:40,424 --> 00:11:42,551 - Wollen Sie damit sagen, dass ich dumm bin? - Nein. 137 00:11:42,626 --> 00:11:45,618 Sehe ich für dich dumm aus? 138 00:11:45,696 --> 00:11:49,097 Denken wir einfach über die Logik nach, sollen wir? Denken Sie eine Sekunde darüber nach. 139 00:11:49,166 --> 00:11:52,294 Wenn es dort oben wäre, Würde ich hierher kommen, 140 00:11:52,370 --> 00:11:55,339 auf dein Niveau, auf der Suche danach? 141 00:11:55,406 --> 00:11:57,840 - Äh, ich... - Warum rede ich überhaupt mit dir? 142 00:11:57,908 --> 00:12:00,604 Du bist nicht die Königin. Du riechst nicht wie die Königin. 143 00:12:00,678 --> 00:12:03,613 Sh-She lernt um für mich zu übernehmen, Hopper. 144 00:12:03,681 --> 00:12:08,846 Oh, ich verstehe. Unter neuer Leitung. Es ist also deine Schuld. 145 00:12:08,919 --> 00:12:11,945 Nein, das war nicht ich, das war... 146 00:12:12,022 --> 00:12:16,686 Uh-uh-uh. Erste Führungsregel: Alles ist deine Schuld. 147 00:12:16,761 --> 00:12:20,492 - Aber-aber ich... - Es ist eine Käfer-Fress-Käfer-Welt Da draußen, Prinzessin, 148 00:12:20,564 --> 00:12:23,863 einer dieser Lebenskreise Art Dinge. 149 00:12:23,934 --> 00:12:27,301 Jetzt möchte ich es Ihnen sagen wie die Dinge funktionieren sollen. 150 00:12:27,371 --> 00:12:31,432 Die Sonne lässt die Nahrung wachsen, Die Ameisen pflücken das Futter, 151 00:12:31,509 --> 00:12:33,500 Die Heuschrecken fressen das Futter... 152 00:12:33,577 --> 00:12:35,670 Und die Vögel fressen die Heuschrecken. 153 00:12:35,746 --> 00:12:39,045 Hey, wie der, der dich fast gefressen hat, Du bist Mitglied? Oh, du hättest es sehen sollen. 154 00:12:39,116 --> 00:12:42,517 Dieser Blauhäher hat ihn bis zur Hälfte in den Hals, und Hopper tritt und schreit. 155 00:12:42,586 --> 00:12:44,520 Und ich habe Angst. Ich gehe nicht in die Nähe, okay? 156 00:12:44,588 --> 00:12:49,355 Ach, komm schon. Es ist eine tolle Geschichte. Au, au, au. 157 00:12:49,427 --> 00:12:53,295 Ich schwöre, wenn ich es nicht versprochen hätte Mutter auf ihrem Sterbebett... 158 00:12:53,364 --> 00:12:55,993 dass ich dich nicht töten würde, Ich würde dich töten. 159 00:12:56,067 --> 00:12:59,059 - Und glauben Sie mir, niemand weiß das mehr zu schätzen als ich. - Den Mund halten! 160 00:12:59,137 --> 00:13:01,401 Ich will kein weiteres Wort hören aus dir heraus, während wir auf dieser Insel sind. 161 00:13:01,473 --> 00:13:03,998 Verstehst du mich? 162 00:13:04,075 --> 00:13:08,011 - Ich sagte, verstehst du mich? - Wie kann ich antworten? Du hast gesagt Ich konnte kein weiteres Wort sagen. 163 00:13:08,079 --> 00:13:10,639 Erinnere dich an Mama! 164 00:13:15,153 --> 00:13:18,850 Hey, ich bin ein mitfühlendes Insekt. 165 00:13:18,924 --> 00:13:21,586 Es sind noch ein paar Monate bis der Regen kommt, 166 00:13:21,660 --> 00:13:25,027 Ihr könnt es also einfach noch einmal versuchen. 167 00:13:25,096 --> 00:13:27,826 Aber, Hopper, da es so ist fast die Regenzeit, 168 00:13:27,899 --> 00:13:30,163 Wir brauchen diese Zeit um Nahrung für uns selbst zu sammeln. 169 00:13:30,235 --> 00:13:32,703 Hören Sie zu, wenn Sie es nicht tun Halten Sie Ihren Teil der Abmachung ein, 170 00:13:32,771 --> 00:13:35,001 Dann kann ich Ihre Sicherheit nicht garantieren. 171 00:13:35,073 --> 00:13:38,907 Und da draußen gibt es Insekten Das wird dich ausnutzen. 172 00:13:38,977 --> 00:13:42,208 Jemand könnte verletzt werden. 173 00:13:52,757 --> 00:13:55,351 Was ist los? Hast du Angst vor Heuschrecken? 174 00:13:58,964 --> 00:14:01,262 - Punkt! - Du magst Thumper nicht? 175 00:14:02,434 --> 00:14:05,028 Lass sie in Ruhe! 176 00:14:14,914 --> 00:14:18,782 Du willst sie? Los, nimm sie. 177 00:14:21,521 --> 00:14:25,048 NEIN? Dann stell dich wieder an. 178 00:14:29,061 --> 00:14:34,465 Es scheint mir, dass ihr Ameisen seid vergisst deinen Platz. 179 00:14:34,534 --> 00:14:38,664 Also lasst uns verdoppeln die Reihenfolge des Essens. 180 00:14:38,738 --> 00:14:40,672 NEIN! Aber-Aber... 181 00:14:40,740 --> 00:14:44,141 Wir kommen wieder am Ende der Saison, 182 00:14:44,210 --> 00:14:47,771 wenn das letzte Blatt fällt. 183 00:14:53,619 --> 00:14:57,111 Ihr Ameisen habt einen schönen Sommer. Lass uns fahren! 184 00:14:57,189 --> 00:15:01,023 Yee-ha! 185 00:15:05,431 --> 00:15:07,661 Oh! 186 00:15:19,879 --> 00:15:22,848 Flik, ​​was hast du? selbst sagen? 187 00:15:22,915 --> 00:15:26,316 Entschuldigung. Es... es tut mir leid für die Art, wie ich bin. 188 00:15:26,385 --> 00:15:28,581 Ich meinte es nicht mit Dingen so schiefgehen. 189 00:15:28,655 --> 00:15:31,146 Ich wollte vor allem nicht Damit du schlecht aussiehst, Prinzessin. 190 00:15:31,224 --> 00:15:34,489 - Nun, Flik, ​​das hast du. - Ich habe nur versucht zu helfen. 191 00:15:34,561 --> 00:15:38,827 - Dann hilf uns... hilf uns nicht. - Hilfe, Hilfe. Hilfe? 192 00:15:38,899 --> 00:15:41,094 Flik, du bist dazu verurteilt einen Monat lang in den Tunneln gegraben. 193 00:15:41,168 --> 00:15:44,968 Entschuldigen Sie, Eure Hoheit. Muss ich dich an Flik's erinnern? Tunnel-im-Tunnel-Projekt? 194 00:15:45,038 --> 00:15:47,506 Helfer, die uns helfen. Das ist es! Wir konnten... 195 00:15:47,574 --> 00:15:49,838 Es dauerte zwei Tage, ihn auszugraben. Schicken Sie ihn zum Gesundheits- und Ameisendienst. 196 00:15:49,910 --> 00:15:51,844 Himmel, nein! 197 00:15:51,912 --> 00:15:56,144 Wir könnten die Insel verlassen, Das Flussbett ist trocken. Wir könnten hinübergehen und Helfer holen. 198 00:15:56,216 --> 00:15:59,014 Wir konnten! Wir könnten gehen Finden Sie Helfer, die uns helfen. 199 00:15:59,086 --> 00:16:03,022 - Es ist perfekt! - Perfekt? Was ist so perfekt? 200 00:16:03,090 --> 00:16:06,491 Eure Hoheit, verstehen Sie? Wir könnten jemanden schicken, um Hilfe zu holen! 201 00:16:06,560 --> 00:16:08,551 Die Insel verlassen? 202 00:16:08,629 --> 00:16:12,429 Warum habe ich nicht daran gedacht? Oh! Weil es Selbstmord ist! 203 00:16:12,499 --> 00:16:14,933 - Sie hat recht! Wir verlassen die Insel nie. - Geh niemals weg! 204 00:16:15,002 --> 00:16:17,368 Es gibt Schlangen und Vögel und größere Käfer da draußen! 205 00:16:17,437 --> 00:16:19,667 Genau! Größere Käfer! 206 00:16:19,740 --> 00:16:22,265 Wir könnten größere Fehler finden hierher zu kommen und zu kämpfen... 207 00:16:22,342 --> 00:16:24,936 und uns für immer befreien von Hopper und seiner Bande! 208 00:16:25,012 --> 00:16:28,106 - Lächerlich! - Wer würde so etwas Verrücktes tun? 209 00:16:28,181 --> 00:16:30,945 - Ich werde mich freiwillig melden. Ich würde mich gerne ehrenamtlich engagieren. 210 00:16:31,018 --> 00:16:34,681 Du hast eine Menge Sperma, Junge, Aber niemand wird einem Haufen Ameisen helfen. 211 00:16:34,755 --> 00:16:39,055 Zumindest könnten wir es versuchen. Ich könnte reisen in die Stadt! Da könnte ich suchen! 212 00:16:39,126 --> 00:16:41,560 Wenn du hingehen würdest, wärst du es auf dieser albernen Suche seit Wochen. 213 00:16:41,628 --> 00:16:43,426 Königliches Gedränge. 214 00:16:43,498 --> 00:16:46,626 - Tolle Idee, Prinzessin. Es ist perfekt! - Genau. 215 00:16:46,701 --> 00:16:49,670 - Warten Sie eine Minute. Was haben wir hier gerade entschieden? - Um Flik gehen zu lassen. 216 00:16:49,737 --> 00:16:52,570 Während wir weiter ernten um Hoppers Forderungen gerecht zu werden. 217 00:16:52,640 --> 00:16:57,043 - Sehen Sie, wenn Flik weg ist, kann er nicht... - Er darf nichts vermasseln! 218 00:16:57,111 --> 00:17:03,016 Flik, nach langem Überlegen haben wir es getan beschlossen, Ihrer Bitte stattzugeben. 219 00:17:03,084 --> 00:17:05,814 - Wirklich? - Wirklich? - Äh, wirklich. 220 00:17:05,887 --> 00:17:08,321 Oh, danke, Prinzessin. Vielen Dank für diese Chance. 221 00:17:08,389 --> 00:17:11,415 - Ich werde dich nicht im Stich lassen, Ich verspreche es, ich verspreche es, ich verspreche es. - Das ist in Ordnung. Nein, vergiss es. 222 00:17:11,492 --> 00:17:15,588 - Ich sollte bei der Reparatur helfen den Schaden, bevor ich gehe. - NEIN! Nein, nein! 223 00:17:15,663 --> 00:17:17,790 Geh einfach! 224 00:17:45,960 --> 00:17:47,928 Hallo. 225 00:17:58,439 --> 00:18:02,934 Mach dir keine Sorge! Die Kolonie ist in guten Händen! 226 00:18:03,011 --> 00:18:05,275 Bis bald. 227 00:18:12,721 --> 00:18:14,882 In Ordnung. 228 00:18:16,925 --> 00:18:19,723 Hey, Leute. Schöner Morgen, oder? 229 00:18:22,698 --> 00:18:25,997 Mein Vater gibt dir eine Stunde bevor du weinend zurückkommst. 230 00:18:26,068 --> 00:18:28,002 Tut er das jetzt? 231 00:18:28,070 --> 00:18:30,038 - Mein Vater glaubt das nicht. - Das tut er nicht, oder? 232 00:18:30,105 --> 00:18:33,165 - Nein, er wettet, dass du sterben wirst. - Oh. 233 00:18:33,242 --> 00:18:35,972 Er sagt, wenn dich die Hitze nicht erwischt, Die Vögel werden es tun. 234 00:18:36,044 --> 00:18:37,978 Ich denke, er wird es schaffen. 235 00:18:38,046 --> 00:18:41,675 - Niemand hat dich gefragt, deine königliche Shortness. - Ja, Dot. Was weißt du? 236 00:18:41,750 --> 00:18:43,980 Hey, hey, hey. Nachlassen. Aufleuchten. 237 00:18:44,052 --> 00:18:46,418 Sie hat Anspruch auch ihrer Meinung nach. 238 00:18:56,732 --> 00:18:58,757 Ohh. 239 00:18:58,834 --> 00:19:00,995 Also los, schon. 240 00:19:01,069 --> 00:19:03,367 - Hey! - Die Stadt liegt dort. 241 00:19:03,438 --> 00:19:07,966 - Ich weiß. - Du sollst nach Käfern suchen, kein Löwenzahn. 242 00:19:08,043 --> 00:19:10,511 Du lässt ihn in Ruhe. Er weiß, was er tut. 243 00:19:10,579 --> 00:19:12,638 Das stimmt. 244 00:19:12,714 --> 00:19:17,880 Hier gehe ich. Für die Kolonie, und für unterdrückte Ameisen überall! 245 00:19:20,023 --> 00:19:21,957 Whoa-oh. 246 00:19:23,259 --> 00:19:25,784 - Wow! - Hey! 247 00:19:25,862 --> 00:19:29,059 - Hey-hey! - Tschüss, Flik! 248 00:19:35,405 --> 00:19:37,373 Wow! 249 00:19:37,440 --> 00:19:41,206 Wow. Ohh! 250 00:19:43,179 --> 00:19:45,147 Wow! 251 00:19:45,215 --> 00:19:47,706 Viel Glück, Flik! 252 00:19:47,784 --> 00:19:50,810 Tschüss! Whoa-oh! 253 00:19:50,887 --> 00:19:53,048 Flick! 254 00:19:53,122 --> 00:19:56,319 Mir geht es... okay! 255 00:19:56,392 --> 00:20:00,419 - Dein Vater hat recht. Er wird sterben. - Schau einfach zu. 256 00:20:00,496 --> 00:20:04,398 Er wird das Beste bekommen, Die gröbsten Käfer, die Sie je gesehen haben! 257 00:20:06,669 --> 00:20:10,901 Komm zurück! Komm zurück! Komm zurück, du schreckliches Biest! 258 00:20:10,974 --> 00:20:13,465 Ich habe keine Angst! Ayeee! 259 00:20:13,543 --> 00:20:16,137 - Oh! - Oh mein Gott. 260 00:20:16,212 --> 00:20:19,340 Oh nein! 261 00:20:21,551 --> 00:20:24,145 - Oh, es tut mir so leid, Dim. Ein Owie? - Owie! Owie, owie. 262 00:20:24,220 --> 00:20:26,814 Bitte zeig Rosie das Zeug. Alles klar, Dim. Es ist okay. 263 00:20:30,226 --> 00:20:33,526 Ich war in Nebengebäuden das hat nicht so schlimm gestunken. 264 00:20:33,597 --> 00:20:36,293 Das ist lächerlich. Was für eine Enttäuschung! 265 00:20:36,367 --> 00:20:39,803 - Oh nein! - Du! Komm her! Ich will mein Geld zurück! 266 00:20:39,870 --> 00:20:42,703 Äh, keine Rückerstattung nach den ersten zwei Minuten. 267 00:20:42,773 --> 00:20:44,468 Popcorn! Abgestandenes Popcorn! 268 00:20:44,541 --> 00:20:47,533 Wir verlieren das Publikum! Ihr Clowns, kommt jetzt raus! 269 00:20:47,611 --> 00:20:51,138 - Ich hasse es, mit leerem Magen aufzutreten! - Tu deine Tat, Heimlich. 270 00:20:51,215 --> 00:20:54,548 - Dann kannst du essen. Nicht jetzt, Slim. - P.T., worum geht es? 271 00:20:54,618 --> 00:20:57,883 Was bringt es, da rauszugehen? Sie werden mich nur auslachen. 272 00:20:57,955 --> 00:21:02,051 - Das liegt daran, dass du ein Clown bist! - Nein, das liegt daran, dass ich eine Requisite bin! 273 00:21:02,126 --> 00:21:06,825 Du hast mich immer als Besen dargestellt, die Stange, der Stock, ein Splitter. 274 00:21:06,897 --> 00:21:09,195 Du bist ein Spazierstock. Es ist lustig! 275 00:21:09,266 --> 00:21:11,564 - Jetzt geh! - Du Parasit. 276 00:21:21,312 --> 00:21:24,406 Tra-la-la-la-la. Der Frühling liegt in der Luft. 277 00:21:24,481 --> 00:21:28,042 Und ich bin eine Blume mit nichts Interessantes zu sagen. 278 00:21:28,118 --> 00:21:30,052 Eine Biene! 279 00:21:30,120 --> 00:21:33,521 Ich bin eine süße kleine Hummel! Hier komme ich! 280 00:21:35,092 --> 00:21:37,822 Macht langsam, ihr Blumen! 281 00:21:37,895 --> 00:21:42,525 Zuckermais! Hier, Lass mich dir helfen, es fertigzustellen. 282 00:21:42,599 --> 00:21:46,763 Hey, Süße! Willst du bestäuben? mit einem echten Bug? 283 00:21:49,574 --> 00:21:52,509 Ooh, komm zu Papa! 284 00:21:52,577 --> 00:21:57,276 Ein Marienkäfer zu sein macht also automatisch Sinn Ich bin ein Mädchen, ist es das, Flyboy? Hä? 285 00:21:57,349 --> 00:21:59,909 - Sie ist ein Kerl! - Francis, lass sie in Ruhe. 286 00:21:59,985 --> 00:22:03,182 - Das sind Poo-Poo-Köpfe! - Nicht schon wieder. 287 00:22:03,254 --> 00:22:06,018 Deinem Atem nach zu urteilen, musst du es getan haben Ich bin den ganzen Tag auf einem Misthaufen herumgeschwirrt. 288 00:22:06,091 --> 00:22:09,458 - Komm schon, Francis. Du bringst die Maden zum Weinen. 289 00:22:15,600 --> 00:22:18,501 Alles klar, wir sterben da draußen. Zigeuner, schnell! Du und Manny... 290 00:22:18,570 --> 00:22:20,697 Psst! Er ist in Trance. 291 00:22:20,772 --> 00:22:23,332 Nun, hol ihn da raus! Sie und Ihr Mann sind jetzt wach. 292 00:22:23,408 --> 00:22:25,342 Manny, wir sind dran. 293 00:22:25,410 --> 00:22:30,313 Oh? Es liegt wieder einmal an mir um die Leistung zu retten. 294 00:22:30,382 --> 00:22:32,316 Zigeuner, komm. 295 00:22:34,386 --> 00:22:37,253 - Die Bühne ist umgekehrt, Liebes. - Ja natürlich. 296 00:22:37,322 --> 00:22:39,256 Jederzeit, Kumpel! 297 00:22:39,324 --> 00:22:41,622 - Ich werde die Haare aussuchen eins nach dem anderen aus deinem Kopf! - Geben Sie Ihr Bestes! 298 00:22:41,693 --> 00:22:43,627 - Nennen Sie den Ort! - Oh ja? 299 00:22:43,695 --> 00:22:46,858 - Ja, denn wenn du Komm dorthin, du bist tot! - Francis, lass mich das erledigen. 300 00:22:46,931 --> 00:22:49,456 - So kann man nicht mit einer Dame sprechen. - Das habe ich gehört, du Zweig. 301 00:22:49,534 --> 00:22:53,231 Meine Damen und Herren, erlauben Sie mir Manto den Prächtigen zu präsentieren... 302 00:22:53,304 --> 00:22:56,796 und seine liebenswerte Assistentin Gypsy! 303 00:22:58,410 --> 00:23:04,077 Von den geheimnisvollsten Regionen im unbekannten Asien, 304 00:23:04,150 --> 00:23:07,642 Ich gebe Ihnen das chinesische Kabinett ... 305 00:23:07,720 --> 00:23:10,450 der Metamorphose! 306 00:23:11,757 --> 00:23:14,123 Rosie, ganze Truppe. Auf der Bühne! Finale! Jetzt! 307 00:23:14,193 --> 00:23:16,855 - Okay, ich brauche nur Zeit, um... Kommt, kommt. - Jetzt! 308 00:23:16,929 --> 00:23:19,159 Tuck, Roll, los geht's, Jungs. Wir sind als nächstes dran. 309 00:23:21,667 --> 00:23:23,999 Verstehst du nicht? Wir sind oben! 310 00:23:24,070 --> 00:23:26,595 „Up-a.“ 311 00:23:26,672 --> 00:23:28,833 - Hey! - Hey! Sie verstehen mich nicht. 312 00:23:28,908 --> 00:23:31,103 Ich rufe die Stimme herbei von Konfuzius... 313 00:23:31,177 --> 00:23:33,737 Raus von der Bühne, du alter Idiot! 314 00:23:33,813 --> 00:23:36,941 Ich möchte wissen, wer das gesagt hat! 315 00:23:37,016 --> 00:23:40,383 Wie kannst du es wagen! 316 00:23:42,621 --> 00:23:44,555 Undankbar! 317 00:23:45,624 --> 00:23:48,457 Manny? Manny! 318 00:23:48,527 --> 00:23:52,691 Ich habe nur noch 24 Stunden zu leben und ich werde es hier nicht verschwenden. 319 00:23:52,765 --> 00:23:54,699 Aufleuchten. 320 00:23:56,602 --> 00:23:59,469 Ich habe es gerade geschafft Ich hatte genug von diesen Verlierern! 321 00:23:59,538 --> 00:24:01,665 Flammender Tod! 322 00:24:03,442 --> 00:24:05,967 Ich halte das Streichholz in meiner Hand ... 323 00:24:06,045 --> 00:24:10,379 die Übereinstimmung, die entscheidet, ob zwei Fehler vorliegen Ich lebe oder sterbe noch heute Abend. 324 00:24:10,449 --> 00:24:14,317 Gleich werde ich anzünden diese Spur von Streichhölzern... 325 00:24:14,386 --> 00:24:19,016 was zu einem Blatt Offpaper führt in Feuerzeugflüssigkeit getaucht! 326 00:24:19,091 --> 00:24:23,688 Direkt auf das Fliegenpapier gerichtet sind Tuck and Roll, 327 00:24:23,763 --> 00:24:26,231 Die Pillenkäfer-Kanonenkugeln! 328 00:24:26,299 --> 00:24:28,358 Die Kanone wird durch Dim ausgelöst, 329 00:24:28,435 --> 00:24:30,596 zum Springen trainiert beim Klang dieser Glocke... 330 00:24:30,670 --> 00:24:33,867 soll in 15 Sekunden losgehen. 331 00:24:33,940 --> 00:24:37,671 Die einzige Hoffnung unserer Pillenwanze des Überlebens ist... 332 00:24:37,744 --> 00:24:40,679 unsere Herrin vom Hochseil, Rosie! 333 00:24:40,747 --> 00:24:43,238 An einer Webleitung befestigt von exakter Länge, 334 00:24:43,316 --> 00:24:46,410 Rosie wird hinfallen zu diesen beiden Beiträgen, 335 00:24:46,486 --> 00:24:50,013 ein Netz der Sicherheit spinnen in weniger als 15 Sekunden! 336 00:24:51,791 --> 00:24:56,057 Nicht gut genug, sagen Sie? Nun, was wäre, wenn sie alle wären... 337 00:24:56,129 --> 00:24:58,063 mit verbundenen Augen! 338 00:25:03,370 --> 00:25:06,203 Meine Damen und Herren, Darf ich vorschlagen, dass diejenigen von Ihnen... 339 00:25:06,273 --> 00:25:08,764 mit schwacher Verfassung Verlasse die Arena, 340 00:25:08,842 --> 00:25:11,640 - denn diese Tat ist so gefährlich... 341 00:25:11,711 --> 00:25:14,111 Das ist die kleinste Sache sollte schief gehen... 342 00:25:14,181 --> 00:25:17,412 - Nein! - Gehen? Okay, durch den Tunnel... 343 00:25:17,484 --> 00:25:19,645 Wow! 344 00:25:19,719 --> 00:25:24,088 Wow! 345 00:25:26,293 --> 00:25:28,784 - P.T.! - Oh nein! 346 00:25:28,862 --> 00:25:32,263 Oh! 347 00:25:34,834 --> 00:25:37,133 - Wasser! Wir brauchen etwas Wasser! - Wasser, Wasser, Wasser! 348 00:25:41,375 --> 00:25:44,742 Holt mich hier raus! 349 00:25:44,812 --> 00:25:46,803 Uff! 350 00:25:48,883 --> 00:25:51,579 Wow! 351 00:25:54,288 --> 00:25:58,122 - Es ist das Internet. Es tut mir Leid. - Ihr seid alle gefeuert. 352 00:25:58,192 --> 00:26:01,025 - Wir haben das Wasser! - Wir kommen, P.T.! 353 00:26:03,564 --> 00:26:07,796 Whoo! Wow! Verbrenne mich wieder! 354 00:26:26,287 --> 00:26:28,619 Nein, Harry, nein! Schau nicht ins Licht! 355 00:26:28,689 --> 00:26:31,487 Ich kann nicht anders! Es ist so schön! 356 00:26:37,265 --> 00:26:39,563 Versuchen Sie, nicht hinzusehen wie ein Country-Bug. 357 00:26:39,634 --> 00:26:42,398 Vermischen... vermischen. 358 00:26:43,471 --> 00:26:45,405 Hey, Buggy! 359 00:26:45,473 --> 00:26:47,805 Was erwarten Sie? Der Typ ist ein echter Hingucker. 360 00:26:55,717 --> 00:26:59,016 Wow! Die Stadt! 361 00:27:14,303 --> 00:27:18,296 Machen Sie alle Stopps zur Klärgrube, einschließlich stehendem Wasser, 362 00:27:18,373 --> 00:27:22,036 leere Bohnendose und tote Ratte. 363 00:27:22,110 --> 00:27:24,442 Passen Sie auf Ihre Stacheln auf. Alle an Bord! 364 00:27:24,513 --> 00:27:26,504 - Hey! Oh, tut mir leid. - Geh aus dem Weg! 365 00:27:26,581 --> 00:27:29,175 - Pass auf, wohin du gehst! - Es tut mir Leid. Das hatte ich nicht vor. 366 00:27:29,251 --> 00:27:31,845 Oh, tut mir leid! 367 00:27:31,920 --> 00:27:34,548 Oh. Es tut mir wirklich, wirklich leid. 368 00:27:34,623 --> 00:27:37,114 Das war ein-ein-ein AC-AC-Unfall. 369 00:27:40,128 --> 00:27:42,858 - Hey, lass mich los! - Ich zeige dir, wer hart im Nehmen ist! 370 00:27:42,931 --> 00:27:47,061 - Und bleib draußen! - Harte Käfer! 371 00:27:48,937 --> 00:27:51,872 - Ich kannte eine alte Dame Wer hat eine Fliege verschluckt? - Wow! 372 00:27:51,940 --> 00:27:53,874 - Bewegen Sie es! - Whoa! 373 00:27:53,942 --> 00:27:58,003 Hey, Kellner! Ich bin in meiner Suppe! 374 00:27:58,080 --> 00:28:00,514 Ich habe trainiert. Spüre meinen Flügel. 375 00:28:00,582 --> 00:28:03,107 Yo! Zwei schwarze Flaggen hier! 376 00:28:04,619 --> 00:28:08,111 - In Ordnung. - Haare des Hundes, den du gebissen hast. 377 00:28:08,191 --> 00:28:10,716 Hey, wer hat bestellt? die Pu-Pu-Platte? 378 00:28:11,794 --> 00:28:15,423 Bitte schön, Schlaumeier. Genießen. 379 00:28:15,498 --> 00:28:18,558 Au! Aah! Hey, ich sagte kein Salz! 380 00:28:19,836 --> 00:28:23,237 Verzeihung, Sir. Ich vertrete eine Ameisenkolonie, 381 00:28:23,306 --> 00:28:26,173 und ich suche nach harten Käfern, Du weißt schon, gemeine Käfer... 382 00:28:26,242 --> 00:28:29,234 Von einem Floh angefeuert... wie demütigend! 383 00:28:29,312 --> 00:28:31,246 Seien wir ehrlich: Wir stinken. 384 00:28:31,314 --> 00:28:33,248 - Du hast gefeuert! - Du hast geschossen! 385 00:28:33,316 --> 00:28:36,945 - Oh, wirst du die Klappe halten? - Du hast geschossen! 386 00:28:37,019 --> 00:28:40,045 Eines Tages werde ich es sein ein wunderschöner Schmetterling, 387 00:28:40,123 --> 00:28:42,455 und dann alles wird besser sein. 388 00:28:42,525 --> 00:28:46,621 Ich kann nicht glauben, dass die Truppe das ist aufbrechen. Wir waren immer zusammen. 389 00:28:46,696 --> 00:28:50,826 - Lebe wohl, meine Freunde. - An das Publikum, das wir nie haben werden. 390 00:28:54,737 --> 00:28:57,934 Franziskus! Deine Freunde aus dem Zirkus sind da! 391 00:29:00,009 --> 00:29:02,034 Da ist sie. 392 00:29:06,416 --> 00:29:09,852 - Hallo, Mädchenchen. - Scheu, flieg. Stören Sie mich nicht. 393 00:29:09,919 --> 00:29:13,013 Sagen Sie, warum nicht Sag es unserem Kumpel, Thud, 394 00:29:13,089 --> 00:29:15,387 - was du uns im Zirkus gesagt hast. - Ja. 395 00:29:15,458 --> 00:29:19,053 - Irgendwas mit Summen um einen Misthaufen herum? 396 00:29:19,128 --> 00:29:22,188 Verzeihung. Hallo. Ich vertrete eine Ameisenkolonie, und wir sind... 397 00:29:22,265 --> 00:29:25,827 Hey, Barkeeper! Bloody Mary, O-positiv. 398 00:29:25,903 --> 00:29:27,837 Aha! 399 00:29:29,239 --> 00:29:31,173 Herr? 400 00:29:31,241 --> 00:29:35,302 nach Hause fliegen 401 00:29:35,379 --> 00:29:37,711 Du bist jetzt doch nicht mehr ganz so hart, oder? 402 00:29:37,781 --> 00:29:39,908 Alles klar, Clown. Steh auf und kämpfe wie ein Mädchen. 403 00:29:39,983 --> 00:29:43,475 - Machen Sie sich bereit für den Robin-Hood-Auftritt. - Ich möchte LittleJohn sein! 404 00:29:43,554 --> 00:29:47,251 - Welche Rolle kann ich spielen? - Sehen Sie, ich suche zähe, kriegerische Käfer. 405 00:29:47,324 --> 00:29:51,658 Tritt zurück, ihr Fliegen! Wir sind die größten Krieger im ganzen Bugdom! 406 00:29:51,728 --> 00:29:54,595 - Kriegerkäfer! - Mein Schwert! 407 00:29:54,665 --> 00:29:56,599 Swish, swish. Klirren, klirren. 408 00:29:56,667 --> 00:29:58,601 - LittleJohn? - Was hei, Robin? 409 00:29:58,669 --> 00:30:01,229 Gerechtigkeit ist mein Schwert und die Wahrheit soll mein Köcher sein! 410 00:30:01,305 --> 00:30:04,502 Warte, warte! Nein, nein! Ich möchte das sehen! 411 00:30:04,575 --> 00:30:07,874 - Jawohl! - Stoßen, parieren, Ausfallschritt! 412 00:30:07,945 --> 00:30:10,243 Ich glaube, es funktioniert nicht! 413 00:30:10,314 --> 00:30:12,714 Zurück zum Sherwood Forest! 414 00:30:12,783 --> 00:30:15,775 - Schnell! Schnell! - Was ist da drin los? 415 00:30:27,798 --> 00:30:30,426 Helfen! Helfen! Hol mich raus! 416 00:30:42,213 --> 00:30:45,649 Du bist perfekt! 417 00:30:45,717 --> 00:30:50,984 Oh, tolle! Ich habe nachgeforscht für Käfer mit genau deinen Talenten! 418 00:30:51,055 --> 00:30:53,956 - Ein Talentscout. - Meine Kolonie ist in Schwierigkeiten. 419 00:30:54,025 --> 00:30:57,927 Die Heuschrecken kommen! Wir haben Ich war gezwungen, all dieses Essen zuzubereiten. 420 00:30:57,996 --> 00:31:00,089 - Dinner-Theater! - Essen? 421 00:31:00,164 --> 00:31:03,258 Bitte! Helfen Sie uns? 422 00:31:03,334 --> 00:31:06,735 Wo sind sie? 423 00:31:06,804 --> 00:31:10,763 - Wir übernehmen den Job! - Wirklich? - Ja ja ja! 424 00:31:10,842 --> 00:31:13,276 Du kannst es erklären die Details auf dem Weg. 425 00:31:13,344 --> 00:31:15,835 Hey! 426 00:31:15,914 --> 00:31:19,406 - Okay, kommt alle zusammen. Hals und Beinbruch! - Whoa, du bist bösartig! 427 00:31:19,484 --> 00:31:21,418 Warten Sie, Herr Ameise. 428 00:31:21,553 --> 00:31:26,616 Toll! Das ist zu schön, um wahr zu sein! 429 00:31:42,340 --> 00:31:44,274 Oh! 430 00:31:48,913 --> 00:31:51,939 Es war also meine Schuld dass Hopper zurückkommt. 431 00:31:52,016 --> 00:31:55,247 Aber dann, Prinzessin Atta... Junge, ist sie eine von einer Million ... 432 00:31:55,320 --> 00:31:57,255 Sie ließ mich rausgehen und dich finden. 433 00:31:57,323 --> 00:31:59,814 Und nachdem ich dich gesehen habe Bekämpfe diese Fliegen ... 434 00:31:59,892 --> 00:32:02,986 Junge, sind das Heuschrecken? Lassen Sie sich überraschen! 435 00:32:26,552 --> 00:32:29,521 - Dr. Flora! - Oh je. Nicht noch einer. 436 00:32:29,588 --> 00:32:31,556 - Das ist verrückt. - Verrückt. 437 00:32:31,624 --> 00:32:34,024 Es gibt einfach nicht genug Essen bleibt auf der Insel! 438 00:32:34,093 --> 00:32:36,687 Auf keinen Fall können wir eine doppelte Quote erreichen bevor Hopper kommt. 439 00:32:36,762 --> 00:32:40,789 Nun, wir müssen es versuchen, Thorny. Wir haben keine Wahl. 440 00:32:40,866 --> 00:32:42,891 Ja, ich weiß. 441 00:32:44,637 --> 00:32:48,505 Hey, schau mal, wer da spielt Nochmals aufgepasst... kleiner Speck! 442 00:32:48,574 --> 00:32:52,943 - Der Name ist Dot. - Na, Spot, suchst du immer noch nach Flik? 443 00:32:53,012 --> 00:32:56,209 Vergiss es, Dot. Dieser Verlierer kommt nie zurück. 444 00:32:57,616 --> 00:32:59,675 Flik! Er hat es geschafft! Er hat es geschafft! 445 00:32:59,752 --> 00:33:02,585 Was? Hör auf zu schubsen! 446 00:33:06,892 --> 00:33:10,589 Das ist es! Das ist Ameiseninsel! 447 00:33:10,663 --> 00:33:14,532 Flick! Hier! Flick! Flick! 448 00:33:14,601 --> 00:33:17,934 - Hey! - Er hat es geschafft! Er hat es geschafft! Ja! 449 00:33:18,004 --> 00:33:21,462 - Er hat es geschafft! - Cool! 450 00:33:21,541 --> 00:33:24,999 Mit der Geschwindigkeit, mit der diese Blätter fallen, Wir werden ein Wunder brauchen. 451 00:33:25,078 --> 00:33:27,273 Das stimmt! Wir brauchen ein Wunder! 452 00:33:29,683 --> 00:33:33,949 Lauf um dein Leben! 453 00:33:42,128 --> 00:33:44,426 Ta-da! 454 00:33:50,070 --> 00:33:54,336 Noch einmal, Unser Ruf eilt uns voraus. 455 00:33:54,407 --> 00:33:56,898 Hallo zusammen! Hey! Ich bin zurück! 456 00:33:56,976 --> 00:34:02,573 Hey, Leute! Hey-ey! Schau-schau-schau, wer hier bei mir ist! 457 00:34:02,649 --> 00:34:07,643 Flick! Flick! Flick! Du bist zurück! Ich wusste, dass du es schaffen kannst! 458 00:34:07,721 --> 00:34:10,417 - Flik? - Es ist Flik! 459 00:34:17,630 --> 00:34:19,723 - Flik ist zurückgekehrt! - Er ist zurück? 460 00:34:19,799 --> 00:34:21,994 Und er wird begleitet von wilden Insekten! 461 00:34:22,068 --> 00:34:27,768 Was? Wie? Er sollte nicht sein um tatsächlich jemanden zu finden! 462 00:34:27,841 --> 00:34:30,276 Oh, schau dir das an. Das ist großartig. Sehen. 463 00:34:30,344 --> 00:34:32,778 - Oh, mein Ticker! - Also, was sollst du sein? 464 00:34:32,847 --> 00:34:35,372 Er ist ein Idiot, dumm. Du triffst mit ihm Käfer. 465 00:34:35,449 --> 00:34:38,316 - Nun, das ist eine zu starke Vereinfachung. - Das stimmt, Kinder. So was! 466 00:34:38,385 --> 00:34:40,319 - NEIN! Lass mich runter! - Au! 467 00:34:40,387 --> 00:34:44,653 - Hey! - Meine Güte, du bist einfach Pop Da ist alles offen, nicht wahr? 468 00:34:44,725 --> 00:34:48,058 - Oh! Wow! - Oh-oh. Kinder, er ist irgendwie kitzlig. 469 00:34:48,129 --> 00:34:50,723 Lass uns rauskommen. Vorsichtig. 470 00:34:53,234 --> 00:34:56,795 Nun, mein Junge, du hast es geschafft. 471 00:34:56,871 --> 00:34:59,897 Aphie und ich sind sehr beeindruckt. 472 00:34:59,974 --> 00:35:05,640 Prinzessin Atta! Hey Leute, Prinzessin Atta! Sie ist diejenige, die mich geschickt hat, um dich zu finden! 473 00:35:05,713 --> 00:35:09,274 - Hast du das gesehen? wirklich großer Käfer da drüben? - Er sieht absolut wild aus! 474 00:35:09,350 --> 00:35:13,013 - Sie sind unsere Eintrittskarte aus diesem Schlamassel! - Sie kamen gerade noch rechtzeitig! 475 00:35:13,087 --> 00:35:16,318 Also, Prinzessin Atta, Was denkst du? 476 00:35:16,390 --> 00:35:19,359 Nein-nein-nein, warte! Das hätte nicht passieren dürfen. 477 00:35:20,861 --> 00:35:22,886 Mayday, Mayday. Wir verlieren den Job. 478 00:35:22,963 --> 00:35:24,897 Wir bekämpfen keine Heuschrecken. 479 00:35:24,965 --> 00:35:27,832 - Wir nicht, aber sie werden es tun. - Bingo! 480 00:35:27,902 --> 00:35:30,530 Wir müssen den Deal versüßen. 481 00:35:31,806 --> 00:35:34,798 Eure Majestät, Meine Damen und Herren, 482 00:35:34,875 --> 00:35:37,571 Jungen und Mädchen jeden Alters, 483 00:35:37,645 --> 00:35:41,376 Unsere Truppe hier garantiert eine Leistung wie keine andere! 484 00:35:41,448 --> 00:35:44,417 Warum, wenn deine Heuschreckenfreunde Komm her, wir werden... 485 00:35:44,485 --> 00:35:47,319 Schlag sie tot! 486 00:35:51,159 --> 00:35:53,889 Junge, diese Leute sind sich sicher Lust auf Unterhaltung. 487 00:35:58,900 --> 00:36:00,834 Komm schon, komm schon. Beeilen Sie sich! 488 00:36:00,902 --> 00:36:03,700 Wow! 489 00:36:24,392 --> 00:36:26,860 Schatz, entspann dich. Du solltest stolz auf dich sein. 490 00:36:26,928 --> 00:36:30,796 - Deine Instinkte bei diesem Jungen lagen genau richtig. 491 00:36:38,540 --> 00:36:42,203 Und um es offiziell zu machen Willkommen abgeschlossen... Mr. Soil? 492 00:36:42,277 --> 00:36:45,269 - Ja, Eure Hoheit? - Er ist unser Hausschauspieler. 493 00:36:45,347 --> 00:36:49,113 Letztes Jahr spielte er die Hauptrolle im Picknick. 494 00:36:49,184 --> 00:36:53,211 Die Kinder... und ich... habs schnell zusammengestellt... 495 00:36:53,288 --> 00:36:57,315 eine kleine Präsentation zu Ehren unserer Gäste. 496 00:36:57,392 --> 00:37:00,225 Dot, Reed, Daisy, Grub? 497 00:37:00,295 --> 00:37:02,560 Oh, sind sie nicht bezaubernd! Ooh, sie sind süß! 498 00:37:04,967 --> 00:37:09,461 Die South Tunnel-Grundschule zweite Klasse... 499 00:37:09,538 --> 00:37:14,168 möchte Ihnen dies präsentieren, ein Wandgemälde, das wir gezeichnet haben... 500 00:37:14,243 --> 00:37:18,145 von euch Käfern, die uns helfen Bekämpfe die Heuschrecken. 501 00:37:18,214 --> 00:37:22,583 Oh, schau dir die schönen Farben an des Blutes. 502 00:37:22,652 --> 00:37:26,179 Wir haben einen von euch im Sterben gezeichnet, weil unser Der Lehrer sagte, es wäre dramatischer. 503 00:37:31,661 --> 00:37:35,222 Ich erzähle dir eine Geschichte von so mutigen Helden, 504 00:37:35,298 --> 00:37:39,257 der unsere besiegt hat Heuschrecken-Feinde von einst. 505 00:37:41,203 --> 00:37:43,728 Schau, das letzte Blatt ist gefallen. 506 00:37:43,806 --> 00:37:47,037 Wir sind die Heuschrecken! Wo ist unser Essen? 507 00:37:47,109 --> 00:37:50,237 Wer wird kommen? um uns arme Ameisen zu retten? 508 00:37:50,313 --> 00:37:53,407 Wir sind die Krieger, hier, um dich zu verteidigen! 509 00:37:54,417 --> 00:37:59,411 Ich sterbe! Sterben! Stirb! 510 00:38:02,191 --> 00:38:07,424 Danke, danke! Oh, danke! 511 00:38:07,496 --> 00:38:10,260 - Hey, hey, hey! - Ich sage, wir gehen. 512 00:38:10,333 --> 00:38:13,131 - Okay, Schatz. Du bist oben. - Oh. Ähm... 513 00:38:13,202 --> 00:38:17,264 - Oh, oh, ich-ich... - Wir sind alle sehr dankbar, ... 514 00:38:17,341 --> 00:38:19,775 - Hier, hier. - die Krieger... 515 00:38:20,844 --> 00:38:22,778 Danke. 516 00:38:22,846 --> 00:38:27,112 - Ich möchte den Kriegern danken dass du uns in unserem Kampf unterstützt hast... 517 00:38:27,184 --> 00:38:30,210 Gegen die Heuschrecken. 518 00:38:30,287 --> 00:38:33,381 Zweitens möchte ich um Flik zu danken... 519 00:38:33,457 --> 00:38:36,085 - für sein klares Denken... - Vielen Dank, Eure Hoheit. 520 00:38:36,159 --> 00:38:40,391 Oh, klar, dafür würde ich mich gerne rühmen das alles, aber das wäre nicht richtig. 521 00:38:40,464 --> 00:38:43,763 Weil du es warst, Prinzessin Atta. Du hast an mich geglaubt... 522 00:38:43,834 --> 00:38:46,894 - Sagen Sie der Ameise, was wir brauchen um jetzt mit ihm zu reden. - Okay, okay. 523 00:38:46,970 --> 00:38:50,371 Ich weiß, dass ich in der Vergangenheit Fehler gemacht habe, und ich hoffe, dass das wieder gut wird... 524 00:38:50,440 --> 00:38:52,670 - Flik! - Im Moment nicht, Rosie. Ich halte eine Rede. 525 00:38:54,244 --> 00:38:57,008 Nun, ich glaube wirklich an diese Fehler sind die Antwort auf unsere... 526 00:38:57,080 --> 00:39:01,449 Nein, hier gibt es keinen Zirkus. Also, ich... 527 00:39:07,057 --> 00:39:10,686 Eure Hoheit, die Krieger haben zu einem geheimen Treffen einberufen einen Zirkus planen... 528 00:39:10,761 --> 00:39:14,026 um die entgegenkommenden Horden zu umgehen Sie können Trapeze ausführen ... sie mit Leichtigkeit fangen! 529 00:39:14,097 --> 00:39:16,531 - Sollte ich nicht auch kommen? - NEIN! 530 00:39:16,600 --> 00:39:22,129 Nein, eingestuft in der D.M.Z. Muss so schnell wie möglich gehen. Du weißt schon, ausschließlich B.Y.O.B. Tschüss! 531 00:39:22,205 --> 00:39:25,333 Entschuldigung. Tut mir leid, dass ich es nehmen muss Die Krieger sind so früh weg, 532 00:39:25,409 --> 00:39:29,140 Aber Sie wissen, dass sie viel zu holen haben fertig, die Schlacht steht bevor und so. 533 00:39:29,212 --> 00:39:31,612 Also, äh, bitte, Jeder genießt die Party. 534 00:39:31,681 --> 00:39:34,378 „B.Y.O.B.“? 535 00:39:34,452 --> 00:39:36,920 Danke noch einmal. Tschüss. Tschüss. 536 00:39:36,988 --> 00:39:39,047 Okay, nur... Steig einfach da ein. Gehen! 537 00:39:39,123 --> 00:39:41,057 Gehen! Geh! Geh! Geh! 538 00:39:42,326 --> 00:39:46,262 Zirkuswanzen? Wie kann man Zirkuskäfer sein? 539 00:39:46,330 --> 00:39:48,264 - Was? - Hey, hey, hey. 540 00:39:48,332 --> 00:39:51,028 - Du hast nichts über Töten gesagt Heuschrecken. Du hast uns angelogen! - Ja! 541 00:39:51,102 --> 00:39:53,229 Machst du Witze? Wissen Sie, was das ist? 542 00:39:53,304 --> 00:39:55,738 Das, meine Freunde, ist falsche Werbung. 543 00:39:55,807 --> 00:40:00,972 Wie kannst du es wagen! Sie, Herr, sind der Scharlatan in diesem Szenario... 544 00:40:01,045 --> 00:40:03,309 Ihre Waren anpreisen als Talentscout, 545 00:40:03,381 --> 00:40:06,145 Jagd auf die hungrigen Seelen von unglücklichen Künstlern. 546 00:40:06,217 --> 00:40:08,151 Guten Tag, Sir. 547 00:40:12,957 --> 00:40:16,757 Warten! Nein, nein! Warte, warte, warte, warte! Du kannst nicht gehen. 548 00:40:16,828 --> 00:40:20,525 Du musst mir helfen. Gib mir Irgendwann werde ich mir einen Plan ausdenken. 549 00:40:20,598 --> 00:40:25,035 - Sag ihnen einfach die Wahrheit! - Sie können die Wahrheit nicht erfahren. Sie sehen, die Wahrheit ist schlecht. 550 00:40:25,103 --> 00:40:29,096 Ich werde ein Leben lang gebrandmarkt sein. Die Kinder meiner Kinder werden es tun geh die Straße entlang, 551 00:40:29,173 --> 00:40:34,201 Die Leute werden zeigen und sagen: „Sehen Sie! Da.“ geht die Brut von Flik, dem Verlierer!“ 552 00:40:34,278 --> 00:40:38,078 Oh... oh, weißt du, alles klar, gut. Ja, okay. Geh einfach. 553 00:40:38,149 --> 00:40:40,743 Aber wenn du mich einfach machen könntest einen kleinen Gefallen, bevor du gehst. 554 00:40:40,818 --> 00:40:44,618 Wenn du mich zerquetschen könntest, Das wäre toll, denn, äh, 555 00:40:44,689 --> 00:40:46,623 wenn sie herausfinden, Ich bin so gut wie tot. 556 00:40:46,691 --> 00:40:49,627 - Flik! 557 00:40:49,695 --> 00:40:53,096 Ich denke wirklich, dass ich es sein sollte Teil dieses Treffens. Flik! 558 00:40:53,165 --> 00:40:56,066 Aah! Prinzessin Atta! Was für eine schöne... Überraschung. 559 00:40:56,135 --> 00:40:58,069 Was genau ist los? 560 00:40:58,137 --> 00:41:00,935 Ich würde gerne sprechen mit den sogenannten „Kriegern“. 561 00:41:01,006 --> 00:41:03,065 Das geht nicht! Sie sind in der Mitte von einem streng geheimen Treffen im Moment, 562 00:41:03,142 --> 00:41:05,110 und das sollten sie wirklich nicht Sei gestört... jetzt. 563 00:41:05,177 --> 00:41:07,270 Richtig, Leute? 564 00:41:07,346 --> 00:41:11,646 Könnten Sie bitte... pl... Könnten Sie mich bitte entschuldigen? 565 00:41:11,717 --> 00:41:15,118 - Warte, warte, warte! Bitte geh nicht! - Ich gehe nirgendwo hin. 566 00:41:15,187 --> 00:41:18,247 Was ist los? Flik? 567 00:41:18,323 --> 00:41:22,259 Flick! Oh, ich wusste es! 568 00:41:22,327 --> 00:41:26,491 Warte! Warte, warte, warte, warte! Bitte! Geh nicht! 569 00:41:26,698 --> 00:41:30,725 - Nein! - Schnell, er verliert es! 570 00:41:30,802 --> 00:41:34,568 - Du kannst nicht gehen! Ich bin verzweifelt! - Wirklich? Ich konnte es nicht sagen. 571 00:41:34,640 --> 00:41:37,905 Hmm. Komm schon, Flügel. 572 00:41:37,976 --> 00:41:40,410 Helfen! 573 00:41:40,479 --> 00:41:43,676 Mutter, Flik hat etwas vor. 574 00:41:43,749 --> 00:41:46,411 Okay, Flik, ​​es ist Zeit, dich einzuschläfern. Hol ihn mir weg! 575 00:41:46,485 --> 00:41:48,646 Er unterbricht den Kreislauf. 576 00:41:48,720 --> 00:41:50,984 - Nein, nein, nein, nein! - Lass los! 577 00:41:51,056 --> 00:41:55,618 - Bitte, bitte, geh nicht! - Legen Sie den Stock nieder. Flik, ich meine es ernst. 578 00:41:55,761 --> 00:41:58,730 - Lass den Stock fallen. - Lauf! 579 00:41:59,932 --> 00:42:03,368 Junge, er rennt schnell für einen kleinen Kerl. 580 00:42:03,435 --> 00:42:07,031 Tweet-tweet! Tweet-tweet! 581 00:42:12,111 --> 00:42:14,636 Hier entlang. 582 00:42:15,715 --> 00:42:18,980 Da sind sie. 583 00:42:19,052 --> 00:42:22,385 - Ein Vogel! - Flik! 584 00:42:22,455 --> 00:42:24,980 - Sehen! - Punkt! 585 00:42:25,058 --> 00:42:26,992 Flick! 586 00:42:29,963 --> 00:42:32,659 - Punkt! - Mein Baby! 587 00:42:33,900 --> 00:42:37,028 Ich verstehe! Ich verstehe! 588 00:42:37,103 --> 00:42:40,129 Ich hab's, ich hab's! 589 00:42:40,206 --> 00:42:42,766 Aua! 590 00:42:42,842 --> 00:42:44,867 Oooh. 591 00:42:44,944 --> 00:42:46,741 - Ich kann nicht sehen! - Jemand tut etwas! 592 00:42:46,813 --> 00:42:51,045 - Geht es ihnen gut? - Hat jemand gesehen? - Was ist los? 593 00:42:53,052 --> 00:42:55,885 - Punkt? - Mein Gott, sie sind in Schwierigkeiten! 594 00:42:55,955 --> 00:42:59,220 - Franziskus, Franziskus, Franziskus, Franziskus, Franziskus, Franziskus... - Oh Leute, ich habe eine Idee! 595 00:42:59,292 --> 00:43:01,157 Hier! Ich habe es! 596 00:43:04,097 --> 00:43:06,657 Bitte, gnädige Frau, wachen Sie auf! Aufwachen! 597 00:43:11,070 --> 00:43:14,938 - Hilfe! Helfen! - Juhu! 598 00:43:15,008 --> 00:43:20,275 Herr Frühaufsteher! Wie wäre es ein schöner, leckerer Wurm am Stiel? 599 00:43:20,346 --> 00:43:23,043 Ich werde ausrasten. Ich werde ausrasten. 600 00:43:23,117 --> 00:43:26,314 Schön und saftig, saftig... 601 00:43:26,387 --> 00:43:28,617 Lass uns gehen! 602 00:43:31,692 --> 00:43:33,887 - Da sind sie! - Flik! Helfen! 603 00:43:35,095 --> 00:43:38,064 Okay. 604 00:43:38,132 --> 00:43:40,623 - Flik! - Es wird alles gut, Dot. 605 00:43:40,701 --> 00:43:45,604 Ooh-hoo-hoo! Tschüss, Vögelchen! 606 00:43:45,673 --> 00:43:47,698 Helfen! Ich stecke fest! 607 00:43:47,775 --> 00:43:50,608 Zieh mich runter! Schnell, schnell, schnell! 608 00:43:50,678 --> 00:43:54,808 - Die Raupe benutzt sich selbst als lebender Köder! - Wie mutig! 609 00:43:59,953 --> 00:44:03,116 Saug es rein, Mann! 610 00:44:08,962 --> 00:44:10,827 Au. Mein Bein! 611 00:44:24,144 --> 00:44:27,580 Der Vogel! Achten Sie auf den Vogel! 612 00:44:29,750 --> 00:44:31,342 Flick! 613 00:44:32,586 --> 00:44:34,850 Up-a, up-a! 614 00:44:51,272 --> 00:44:54,833 Was ist das? 615 00:44:54,909 --> 00:45:00,176 Das, meine Freunde, ist der Applaus! 616 00:45:13,461 --> 00:45:16,726 Applaus... Ich bin im Himmel! 617 00:45:18,633 --> 00:45:21,898 Unsere Blueberry-Truppe grüßt euch, Käfer für die Rettung unseres kleinsten Mitglieds 618 00:45:21,970 --> 00:45:23,904 Prinzessin Dot. 619 00:45:23,972 --> 00:45:27,567 Und als Hommage an Miss Francis, Wir haben die Kopftücher ausgetauscht! 620 00:45:27,642 --> 00:45:31,169 Wir haben für Sie gestimmt unsere ehrenamtliche Höhlenmutter! 621 00:45:31,246 --> 00:45:35,649 Was? Großartig. 622 00:45:35,717 --> 00:45:39,551 - Alles klar, Mädels. Lass uns umziehen Eure Keisters verschwinden jetzt hier. 623 00:45:39,621 --> 00:45:42,283 Die Patientin braucht ihre Ruhe, Du weißt schon. Aufleuchten. 624 00:45:42,357 --> 00:45:45,326 Entschuldigung, Flik. Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? 625 00:45:45,393 --> 00:45:47,224 - Hä? Oh, sicher. - Aua! 626 00:45:47,295 --> 00:45:51,356 Nochmals vielen Dank an alle, sehr, sehr. 627 00:45:51,433 --> 00:45:53,424 - Oh, hör auf. - Du bist zu nett. - Danke. 628 00:45:53,969 --> 00:45:55,960 Du denkst nicht, dass ich beleidigt bin die Krieger, oder? 629 00:45:56,071 --> 00:45:58,005 Du? Nein. 630 00:45:58,073 --> 00:46:00,337 Oh, gut. Denn, sehen Sie, 631 00:46:00,409 --> 00:46:03,776 Als du sie zum ersten Mal hierher gebracht hast, Ich dachte, du hättest ein paar Clowns angeheuert. 632 00:46:03,846 --> 00:46:05,871 Hast du das getan? 633 00:46:05,948 --> 00:46:07,882 Sag ihnen nicht, dass ich das gesagt habe. 634 00:46:07,950 --> 00:46:11,283 Junge, das ist alles was ich brauche, So ein königlicher Fehler. 635 00:46:11,353 --> 00:46:14,845 - Prinzessin, du machst einen tollen Job. - Danke, du bist süß. 636 00:46:14,924 --> 00:46:17,518 Du liegst falsch, aber süß. 637 00:46:17,593 --> 00:46:20,221 - Ich weiß, was jeder wirklich denkt. - Ich folge dir nicht. 638 00:46:20,296 --> 00:46:25,791 Jeder... die ganze Kolonie. Niemand glaubt wirklich, dass ich diesen Job machen kann. 639 00:46:25,868 --> 00:46:28,530 Es ist, als ob sie mich alle beobachten 640 00:46:28,604 --> 00:46:32,870 - nur, nur... - Ich warte darauf, dass du es vermasselst. 641 00:46:36,312 --> 00:46:39,406 - Flik, ​​ich schulde dir eine Entschuldigung. - Wofür? 642 00:46:39,482 --> 00:46:43,441 Nun ja, ich war nicht so nett zu dir, und... es tut mir leid. 643 00:46:43,519 --> 00:46:45,453 Wenn es irgendwie möglich ist mach es wieder gut... 644 00:46:45,521 --> 00:46:47,455 Hey! Ich weiß! 645 00:46:47,523 --> 00:46:50,651 Wie würde es Ihnen gefallen, die Königin zu sein? offizieller Berater der Kriegerwanzen? 646 00:46:50,726 --> 00:46:54,162 - Mich? - Oh, sicher. Du hast ein tolles Verhältnis zu ihnen, 647 00:46:54,230 --> 00:46:57,631 besonders nach dieser Rettung... es war sehr mutig. 648 00:46:57,700 --> 00:47:01,067 - Wirklich? Nein, nein... - Nun, nicht jeder Käfer würde einem Vogel gegenüberstehen. 649 00:47:01,136 --> 00:47:04,799 - Ich meine, sogar Hopper hat Angst vor ihnen. - Ja, nun ja, ich schätze, vielleicht... 650 00:47:04,874 --> 00:47:08,605 - Sagen Sie das noch einmal? - Ich sagte, sogar Hopper hat Angst vor Vögeln. 651 00:47:11,982 --> 00:47:13,916 Danke schön. 652 00:47:16,720 --> 00:47:19,245 - Hopper hat Angst vor Vögeln! - Und ich gebe ihm keine Vorwürfe! 653 00:47:19,322 --> 00:47:21,256 Oh, oh, oh, das ist perfekt. 654 00:47:21,324 --> 00:47:24,157 Wir können Hopper loswerden, Und niemand muss erfahren, dass ich es vermasselt habe. 655 00:47:24,227 --> 00:47:26,320 Du tust einfach weiter so Ihr seid Krieger. 656 00:47:26,396 --> 00:47:29,888 Whoa, Flik, ​​Schatz. Wir sind es nicht Ich bin dabei, gegen Heuschrecken zu kämpfen, okay? 657 00:47:29,966 --> 00:47:33,493 Du wirst vor den Heuschrecken verschwunden sein jemals ankommen. Hier erfahren Sie, was wir tun. 658 00:47:33,570 --> 00:47:35,504 Kein anderes Wort. 659 00:47:35,572 --> 00:47:39,269 Ich weiß nicht, was Sie vorhaben in deinem kleinen Ameisenhirn, 660 00:47:39,342 --> 00:47:41,276 aber wir werden keinen Anteil daran haben. 661 00:47:41,344 --> 00:47:44,370 Entschuldigung? Könnten wir bekommen Die Autogramme der Krieger? 662 00:47:44,447 --> 00:47:46,381 Autogramme? Ja! 663 00:47:46,449 --> 00:47:49,885 - Wow! Großartig! - Also, seid ihr heute mit dabei? 664 00:47:49,953 --> 00:47:52,012 Oh! Der Vogel ging... Und es hat dich einfach vermisst! 665 00:47:52,088 --> 00:47:55,990 - Bist du nicht süß? - Und die Art, wie du so getan hast in diesem Spalt stecken bleiben! 666 00:47:56,059 --> 00:47:58,926 Oh, das ist einfach alles Teil des Plans. 667 00:47:58,995 --> 00:48:01,122 Und dann hast du einen Sturzflug gemacht in den Busch! 668 00:48:01,197 --> 00:48:04,598 - Los geht's, mein Junge. - Wow! Danke! 669 00:48:04,668 --> 00:48:06,636 „M-M-Maa-jor…“ 670 00:48:06,703 --> 00:48:08,830 Das ist Major Manny, junger Kadett. 671 00:48:08,905 --> 00:48:12,966 - Ich bin allen hier überlegen. Denken Sie daran. - Ja, Herr! 672 00:48:13,043 --> 00:48:14,977 - Entlassen! - Wow! 673 00:48:15,045 --> 00:48:17,809 - Wenn ich groß bin, Ich werde eine Gottesanbeterin sein! - Ich werde ein Stockkäfer sein! 674 00:48:17,881 --> 00:48:20,111 Oh, sie sind alle so cool, Ich kann nicht auswählen! 675 00:48:20,183 --> 00:48:25,416 Entzückende Jungs. Du hast gesagt, Flik? 676 00:48:25,488 --> 00:48:28,617 In Ordnung. Wir werden einen Vogel bauen... 677 00:48:28,693 --> 00:48:32,322 ein Vogel, den wir bedienen können von innen, was dann wäre... 678 00:48:32,396 --> 00:48:36,890 ...über dem Ameisenhaufen gehisst und hoch im Baum versteckt. 679 00:48:36,968 --> 00:48:39,937 Dann, genau dann, als Hopper und seine Bande sind unten, 680 00:48:40,004 --> 00:48:44,498 Wir werden den Vogel starten und die Heuschrecken verscheuchen. 681 00:48:44,575 --> 00:48:46,873 Jetzt wird es dauern die Beteiligung aller... 682 00:48:46,944 --> 00:48:49,276 ...um diesen Plan zu machen eine Realität. 683 00:48:49,347 --> 00:48:52,441 Ich weiß, dass das nicht unsere Tradition ist Dinge anders machen, 684 00:48:52,516 --> 00:48:56,008 aber wenn unsere Vorfahren dazu in der Lage wären um diesen Ameisenhaufen zu bauen, 685 00:48:56,087 --> 00:49:00,547 Wir können uns sicherlich zusammentun um diesen Vogel zu bauen! 686 00:49:23,014 --> 00:49:26,643 - Perfekt! - Okay, treffen Sie Ihre Ziele! 687 00:49:43,368 --> 00:49:45,893 Hallo, Flik. 688 00:49:53,011 --> 00:49:55,172 - Ich liebe, was du mit deiner Antenne gemacht hast. - Oh, danke. 689 00:49:55,247 --> 00:49:58,216 Oh, schau. Sie ist eine natürliche Mutter. 690 00:49:58,283 --> 00:50:01,548 Alles klar, das ist es! Aus! Alle raus! 691 00:50:03,789 --> 00:50:06,314 Jetzt wirst du doch gleich weinen, oder? Sehen Sie, ob es mich interessiert. Mach weiter, weine. 692 00:50:06,391 --> 00:50:08,689 Bitte weine nicht. Bitte. 693 00:50:14,733 --> 00:50:17,668 Ta-da! 694 00:50:20,739 --> 00:50:23,867 Okay, tiefer, tiefer... 695 00:50:23,942 --> 00:50:26,911 - Du hast es verstanden. Und das ist es! - Whoa! 696 00:50:26,978 --> 00:50:31,039 Hoch, hoch, hoch, hoch! 697 00:50:31,116 --> 00:50:33,607 Kaninchen durch das Loch, Huhn hinein Scheune, zu zweit, da ist das Garn. 698 00:50:33,685 --> 00:50:35,619 - Erledigt! - Ruben Kincaid! 699 00:50:36,688 --> 00:50:40,146 - Hey! - Gute Arbeit, Jungs! Gute Arbeit! 700 00:50:42,461 --> 00:50:48,195 Hoch, runter. Rauf, runter. Rauf, runter. 701 00:50:52,804 --> 00:50:56,069 Ah-ah-ah. Lies sie und weine. 702 00:51:13,092 --> 00:51:15,151 Flik, ​​pass auf! 703 00:51:15,228 --> 00:51:18,493 Sehen! Ich bin ein wunderschöner Schmetterling! 704 00:51:24,003 --> 00:51:28,099 Los geht's. Gute Arbeit, Leute. Machen Sie weiter so. 705 00:51:31,878 --> 00:51:34,073 Hä? 706 00:51:49,595 --> 00:51:51,825 Okay! 707 00:52:31,638 --> 00:52:34,903 Du bist gefeuert! 708 00:52:43,550 --> 00:52:45,484 Ja! 709 00:52:53,994 --> 00:52:58,624 Schau mich an! Ich bin barfuß! Whoo-hoo! 710 00:52:58,699 --> 00:53:01,600 Yo, Bugito, zwei Pickel, bald! 711 00:53:01,668 --> 00:53:04,398 Das musst du unbedingt versuchen, Mann! 712 00:53:08,976 --> 00:53:12,241 Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja 713 00:53:27,427 --> 00:53:32,092 ... den ganzen Weg dorthin zurück und es fängt an zu regnen, vielleicht Außerdem gibt es Insektenspray. 714 00:53:32,166 --> 00:53:34,657 Ooh, sag das nicht einmal! Weißt du etwas? 715 00:53:34,736 --> 00:53:37,227 Das macht sehr viel Sinn. Ich meine, warum das Risiko eingehen? 716 00:53:37,305 --> 00:53:40,297 - Du solltest es Hopper sagen. - Gute Idee. 717 00:53:40,375 --> 00:53:43,037 Aber, wissen Sie, Es ist wirklich nicht unser Platz. 718 00:53:43,111 --> 00:53:46,342 Du bist sein Bruder. Das macht dich, wie... 719 00:53:46,414 --> 00:53:48,575 der Vizepräsident der Bande. 720 00:53:48,650 --> 00:53:50,550 Wow! Das tut es irgendwie, nicht wahr? 721 00:53:50,685 --> 00:53:54,678 Okay, ich werde es ihm sagen. Ich sollte öfter mit euch reden. 722 00:53:54,756 --> 00:53:58,624 - Was ist, wenn es Hopper nicht gefällt? - Dann bekommt das Genie eine Ohrfeige und nicht wir. 723 00:53:58,693 --> 00:54:01,491 Vizepräsident Molt. 724 00:54:01,562 --> 00:54:04,690 Oh ja, das ist gut. Oh, das ist gut. 725 00:54:04,766 --> 00:54:08,759 - Ooh, etwas tiefer. Ahh, tiefer. - Hallo, Hop. 726 00:54:08,836 --> 00:54:11,634 - Geh weg. - Das ist in Ordnung. Dann verrate ich dir meine Idee nicht. 727 00:54:11,706 --> 00:54:13,640 - Gut! - Okay, okay. Ich werde es dir trotzdem sagen. 728 00:54:13,708 --> 00:54:16,973 Ich habe nachgedacht ... was etwas ist Das tue ich, da ich Vizepräsident bin und so. 729 00:54:17,045 --> 00:54:21,038 Das ist ein Gedanke, und es war meiner: Warum überhaupt nach Ant Island zurückkehren? 730 00:54:21,115 --> 00:54:23,049 - Du magst nicht einmal Getreide. - Was? 731 00:54:23,117 --> 00:54:25,585 Du hast recht. Ich habe nicht gedacht Es war für mich eine so gute Idee. 732 00:54:25,653 --> 00:54:28,281 Es war nicht einmal meine Idee. Es gehörte Axle and Loco! 733 00:54:28,356 --> 00:54:30,984 Sie haben gut mit mir geredet. Ich war verwirrt! 734 00:54:31,059 --> 00:54:35,587 735 00:54:42,070 --> 00:54:45,562 Leute, bestellt noch eine Runde... 736 00:54:45,640 --> 00:54:48,201 Weil wir hier bleiben! 737 00:54:48,277 --> 00:54:50,438 Ja! 738 00:54:50,512 --> 00:54:54,915 Was habe ich gedacht? Zurück zur Ameiseninsel. 739 00:54:54,984 --> 00:54:56,918 Ich meine, wir sind gerade erst hier angekommen, 740 00:54:56,986 --> 00:54:59,318 und wir haben mehr als genug zu essen um uns durch den Winter zu bringen. 741 00:54:59,388 --> 00:55:01,322 Richtig? Warum zurückgehen? 742 00:55:04,860 --> 00:55:08,796 Aber da war diese Ameise das hat mir standgehalten. 743 00:55:08,864 --> 00:55:12,630 - Ja, aber wir können ihn vergessen! - Ja, es war nur eine Ameise. 744 00:55:12,701 --> 00:55:15,033 - Ooo-oooh! - Eine Ameise! 745 00:55:15,104 --> 00:55:20,007 Ja, du hast recht! Es ist nur eine Ameise! 746 00:55:20,075 --> 00:55:23,875 - Ja, Chef. Sie sind mickrig! - Hmm, mickrig. 747 00:55:23,946 --> 00:55:28,679 Sagen wir, lass uns dieses Korn vortäuschen ist eine mickrige kleine Ameise. 748 00:55:28,751 --> 00:55:31,549 - Hat das nicht wehgetan? - Nein. 749 00:55:31,620 --> 00:55:35,056 - Nun, wie wäre es mit diesem hier? - Machst du Witze? 750 00:55:35,124 --> 00:55:38,389 Nun, wie wäre es damit? 751 00:55:50,339 --> 00:55:53,502 Du lässt eine Ameise gegen uns antreten, 752 00:55:53,575 --> 00:55:56,567 Dann könnten sie alle aufstehen. 753 00:55:56,645 --> 00:56:01,673 Diese mickrigen kleinen Ameisen sind uns zahlenmäßig hundert zu eins überlegen. 754 00:56:01,750 --> 00:56:06,654 Und wenn sie das jemals herausfinden, Das ist unser Lebensweg! 755 00:56:06,723 --> 00:56:12,252 Es geht nicht um Essen. Es geht darum, diese Ameisen in Schach zu halten. 756 00:56:12,328 --> 00:56:15,263 Deshalb gehen wir zurück! 757 00:56:15,331 --> 00:56:17,526 Will noch jemand bleiben? 758 00:56:19,836 --> 00:56:22,862 Er ist ziemlich motivierend Sprecher, nicht wahr? 759 00:56:24,307 --> 00:56:26,741 Lass uns fahren! 760 00:56:42,192 --> 00:56:44,490 - Zum Vogel! - Der Vogel! 761 00:56:54,170 --> 00:56:56,104 Runter, Jungs! 762 00:56:56,172 --> 00:56:59,232 - Wie tief kannst du gehen? Singe es jetzt. - 763 00:56:59,309 --> 00:57:01,504 Tu es, Prinzessin. 764 00:57:01,578 --> 00:57:03,978 Und so starb mein 12. Mann. 765 00:57:04,047 --> 00:57:06,675 Jetzt bin ich Witwe. Ich meine, Ich war schon immer eine schwarze Witwe, 766 00:57:06,749 --> 00:57:10,276 aber jetzt bin ich eine schwarze Witwe. 767 00:57:12,689 --> 00:57:15,180 Whoo! 768 00:57:16,860 --> 00:57:21,298 - Dornig! Irgendeine Spur dieser Unholde? - Lass es mich überprüfen. 769 00:57:24,468 --> 00:57:27,232 Nein, noch nicht. Aber wir werden für sie bereit sein. 770 00:57:27,304 --> 00:57:30,137 Blaubeeren, entlassen! 771 00:57:30,207 --> 00:57:33,176 Und hör auf, die Jungs zu verprügeln. 772 00:57:33,244 --> 00:57:36,645 Diese kleinen Rosinen Wachse an dir. 773 00:57:36,714 --> 00:57:38,807 Hey, wie geht es euch? Eine Party, oder? 774 00:57:38,883 --> 00:57:41,852 Ist der Getreidedip frisch oder was? 775 00:57:41,919 --> 00:57:44,149 Okay, ich habe es allen gesagt tief im Kommandobunker stationiert. 776 00:57:44,221 --> 00:57:47,679 Die Party beruhigt sich, Ich schmuggle dich durch den Hintereingang raus und dann bist du für immer hier raus. 777 00:57:49,527 --> 00:57:52,758 Dim will nicht gehen. 778 00:57:52,830 --> 00:57:56,527 Nun, wenn Dim bleibt, wird er es tun brauche mich hier. Er ist nicht vollständig ausgebildet. 779 00:57:56,600 --> 00:57:58,534 Ich meine, stubenrein. 780 00:57:58,602 --> 00:58:02,368 Ich, äh, ich habe die Blaubeeren irgendwie versprochen Ich würde ihnen Canasta beibringen. 781 00:58:02,439 --> 00:58:06,899 Anscheinend sind wir ausgebucht für ein längeres Engagement. 782 00:58:10,047 --> 00:58:14,211 Wirst du dir diese Kolonie ansehen? Wirst du dir diese Kolonie nur ansehen? 783 00:58:14,285 --> 00:58:16,480 Ich erkenne es nicht einmal. 784 00:58:16,554 --> 00:58:18,852 Ich fühle mich wieder wie 70! 785 00:58:18,923 --> 00:58:23,121 Arbeite an deinem Bauch, Baby! 786 00:58:23,194 --> 00:58:26,721 Und das habe ich euch Käfern zu verdanken. Also... danke! 787 00:58:26,797 --> 00:58:29,891 Und, äh, danke Dafür, dass du sie gefunden hast, Flik. 788 00:58:29,967 --> 00:58:32,197 Mich? Oh, oh... Äh, äh, ich hole es. 789 00:58:32,269 --> 00:58:34,203 Ich meine, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich werde einfach... 790 00:58:34,271 --> 00:58:36,206 Es ist alles durcheinander. 791 00:58:36,274 --> 00:58:38,435 - Dort. - Au! 792 00:58:38,510 --> 00:58:40,740 Ich denke, ich werde nachsehen auf dem Vogel. 793 00:58:43,248 --> 00:58:45,978 - Bird ist hier entlang. Ja, da ist der Vogel. 794 00:58:46,051 --> 00:58:49,077 Sie... Was? 795 00:58:57,395 --> 00:59:00,455 Jiminy H. Cricket! 796 00:59:03,034 --> 00:59:06,265 Sie sind zurück! Macht euch alle bereit! 797 00:59:06,338 --> 00:59:08,806 Zu deinen Beiträgen! 798 00:59:08,873 --> 00:59:11,774 Kampfstationen, alle zusammen. Das ist keine Übung. 799 00:59:11,843 --> 00:59:16,610 Kommt alle zusammen. Sie kennen Ihre Aufgaben! Lass uns gehen, gehen, gehen, gehen! 800 00:59:16,681 --> 00:59:19,741 Achtung! 801 00:59:21,253 --> 00:59:23,244 Whoa, whoa, whoa, whoa da. Bleib ruhig, Mädels. Das ist es. 802 00:59:23,321 --> 00:59:26,313 - Oh, es ist P.T. - P.T.? 803 00:59:26,391 --> 00:59:30,953 Grüße und Grüße! Ooh-Boppa-Doo und wie geht es dir? 804 00:59:31,029 --> 00:59:35,398 Ich bin der große P.T. Floh! 805 00:59:35,467 --> 00:59:38,664 Ich brauche deine Hilfe... Oh, kommen wir gleich zur Sache. 806 00:59:38,737 --> 00:59:42,104 Schau, ich habe von Ameisenhaufen zu Ameisenhaufen. 807 00:59:42,173 --> 00:59:45,472 Ich suche einen Haufen Zirkus Darsteller. Hast du sie gesehen? 808 00:59:48,713 --> 00:59:51,512 Warte eine Sekunde. Ist das nicht Staff Sergeant Slim? 809 00:59:51,584 --> 00:59:53,711 Nein, nein, nein. Es tut mir leid, nein, aber äh... 810 00:59:53,786 --> 00:59:55,720 Sei still! 811 00:59:55,788 --> 00:59:57,881 Hey! 812 00:59:57,957 --> 00:59:59,788 Du wirst wahrscheinlich... Du wirst wahrscheinlich loslegen wollen! 813 00:59:59,859 --> 01:00:03,124 Ich schätze, du hast noch viele andere Ameisenhaufen zum Einchecken, also tschüss! 814 01:00:03,195 --> 01:00:06,460 - Ah, Leute, ich habe gesucht Alles vorbei für dich! 815 01:00:06,532 --> 01:00:10,059 - Flaming Death ist ein Riesenerfolg! - P.T.! Sch... 816 01:00:10,136 --> 01:00:12,400 - Ich meine es ernst. Mundpropaganda hat sich herumgesprochen. - P. T..! Nein! 817 01:00:12,471 --> 01:00:14,962 Am nächsten Tag gab es eine Reihe von Fliegen Draußen vor dem Zelt ging es ewig weiter! 818 01:00:15,041 --> 01:00:16,975 - Es muss einen Fuß lang gewesen sein! - P. T., nein! 819 01:00:17,043 --> 01:00:20,342 Also habe ich es herausgefunden. Ihr Jungs verbrennt mich Zweimal pro Nacht nehme ich mir einen Tag frei, um zu heilen, 820 01:00:20,413 --> 01:00:22,347 und dann machen wir es alles noch einmal! 821 01:00:22,415 --> 01:00:25,646 Wir werden die beste Zirkusart sein im Geschäft! 822 01:00:25,718 --> 01:00:27,652 Du meinst, du bist kein Krieger? 823 01:00:27,720 --> 01:00:32,748 Machst du Witze? Diese Jungs sind die Die lausigsten Zirkuswanzen, die du je gesehen hast. 824 01:00:32,825 --> 01:00:35,259 Und sie werden mich reich machen! 825 01:00:35,328 --> 01:00:38,388 Das willst du mir sagen unsere gesamte Verteidigungsstrategie... 826 01:00:38,464 --> 01:00:40,864 wurde von Clowns erfunden? 827 01:00:40,933 --> 01:00:43,094 Hey, hey, hey, hey. Wir dachten wirklich Fliks Idee würde funktionieren. 828 01:00:46,739 --> 01:00:49,902 - Ups. - Sagen Sie mir, das ist nicht wahr. 829 01:00:49,975 --> 01:00:52,944 - Nein, das tust du nicht... Das tust du nicht... - Das konnte nicht passieren zu einem ungünstigeren Zeitpunkt! 830 01:00:53,012 --> 01:00:54,946 Das letzte Blatt fällt bald! 831 01:00:55,014 --> 01:00:57,312 Wir haben nicht gesammelt irgendein Futter für die Heuschrecken! 832 01:00:57,383 --> 01:00:59,613 Wenn Hopper es herausfindet was wir fast geschafft hätten... 833 01:00:59,685 --> 01:01:02,813 Hopper geht nicht um es herauszufinden. 834 01:01:02,888 --> 01:01:06,346 Wir werden das alles verstecken, und so tun, als wäre es nie passiert. 835 01:01:06,425 --> 01:01:10,328 Ihr Käfer wart nie hier. Deshalb schlage ich vor, dass Sie alle gehen. 836 01:01:10,397 --> 01:01:12,957 Aber der Vogel! Der-Der Vogel wird funktionieren. 837 01:01:13,033 --> 01:01:17,265 Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde wenn eine Ameise sich versetzen würde... 838 01:01:17,337 --> 01:01:20,397 - vor dem Rest seiner Kolonie. - Was? 839 01:01:20,474 --> 01:01:24,035 - Der Punkt ist, Flik, du hast uns angelogen. - Nein, nein, nein! Ich-ich... 840 01:01:24,111 --> 01:01:26,875 Du hast gelogen, Flik. Du hast sie angelogen. 841 01:01:26,947 --> 01:01:30,542 Du hast die Kolonie angelogen! Du hast mich angelogen! 842 01:01:30,617 --> 01:01:32,812 Und wie ein Idiot, Ich habe dir geglaubt. 843 01:01:32,886 --> 01:01:36,549 Aber ich hatte nur Angst, dass... 844 01:01:36,623 --> 01:01:40,821 Wenn du wüsstest, dass ich Zirkuswanzen habe ... 845 01:01:40,894 --> 01:01:45,388 - Ich wollte einfach etwas bewirken. - Ich möchte, dass du gehst, Flik. 846 01:01:45,465 --> 01:01:48,901 Und dieses Mal kommen Sie nicht zurück. 847 01:01:59,546 --> 01:02:02,674 Hartes Publikum. Yee-haw! 848 01:02:02,749 --> 01:02:05,115 Flick! 849 01:02:30,945 --> 01:02:34,039 Holen Sie sich diese Käfer! 850 01:02:58,105 --> 01:03:01,006 Das ist es? Aber es gibt um mehr Essen auf der Insel zu geben! 851 01:03:01,075 --> 01:03:03,009 Wenn wir noch mehr aufgeben, wir werden verhungern. 852 01:03:03,077 --> 01:03:05,637 Hopper wird das nicht akzeptieren! 853 01:03:11,052 --> 01:03:13,987 Mutter, es ist nicht genug. 854 01:03:14,055 --> 01:03:16,523 - Was machen wir? - Ich-ich weiß es nicht. 855 01:03:46,655 --> 01:03:49,681 Ihr kleinen Termiten! 856 01:03:49,758 --> 01:03:53,592 Ich gebe dir eine zweite Chance, und das ist alles, was ich bekomme? 857 01:03:53,662 --> 01:03:57,860 Aber Hopper, uns ist die Zeit davongelaufen! 858 01:03:57,933 --> 01:04:01,699 Hast du den ganzen Sommer gespielt? Glaubst du, das ist ein Spiel? 859 01:04:01,770 --> 01:04:05,206 - Nein, nein, bitte! - Nun, wissen Sie was? 860 01:04:05,274 --> 01:04:07,242 Du hast gerade verloren. 861 01:04:07,309 --> 01:04:10,904 Keine Ameise schläft... 862 01:04:10,979 --> 01:04:14,346 bis wir es bekommen jedes bisschen Essen... 863 01:04:14,416 --> 01:04:16,782 auf dieser Insel! 864 01:04:16,852 --> 01:04:19,821 Tu einfach, was er sagt. Das tust du nicht will ihn wütend machen. Glauben Sie mir! 865 01:04:21,590 --> 01:04:24,821 Nein, nein, nein. Sie bleiben bei mir, Eure Hoheit. 866 01:04:24,893 --> 01:04:26,884 Was denkst du, was du tust? 867 01:04:27,129 --> 01:04:30,792 - Kommen Sie rüber. - Schnell! Zum Clubhaus. 868 01:04:36,338 --> 01:04:38,636 Beeil dich! 869 01:04:47,482 --> 01:04:49,882 Halten Sie eine Minute die Klappe, ja? 870 01:04:49,952 --> 01:04:53,285 - Ich glaube, ich habe hier etwas gehört. - Haben Sie dort nachgesehen? 871 01:04:53,355 --> 01:04:57,258 - Nein, noch nicht. - Dann komm vorbei und schau es dir an! 872 01:04:57,327 --> 01:04:59,420 Warten Sie eine Minute. 873 01:04:59,495 --> 01:05:02,760 Hey, ich glaube, ich habe etwas gefunden. 874 01:05:04,834 --> 01:05:07,302 Cool. Hey, wie sehe ich aus? 875 01:05:07,370 --> 01:05:09,304 Wie ein Idiot. 876 01:05:09,372 --> 01:05:11,306 Oh, ich weiß es vielleicht nicht Es hält mich im Regen trocken. 877 01:05:11,374 --> 01:05:14,343 Du Idiot, wir werden hier rauskommen bevor es regnet. 878 01:05:14,410 --> 01:05:17,345 Hast du Hopper nicht gehört? Nachdem die Ameisen das gesamte Futter gepflückt haben, 879 01:05:17,413 --> 01:05:19,711 Er wird die Königin zerquetschen um sie daran zu erinnern, wer der Boss ist. 880 01:05:19,782 --> 01:05:23,650 Dann ist sie tot. Sie weinen ... Buhu ... wir gehen nach Hause. Ende der Geschichte. 881 01:05:23,720 --> 01:05:26,951 Oh! Cool. Ich liebe unseren Job. 882 01:05:27,023 --> 01:05:30,049 Bleib hier. Ich werde Hilfe holen. 883 01:06:14,972 --> 01:06:17,634 Komm schon, Flügel, flieg. Fliegen! 884 01:06:50,274 --> 01:06:52,208 reich, reich, reich 885 01:06:52,276 --> 01:06:56,372 Ich werde der reichste Floh sein im Land 886 01:06:56,447 --> 01:07:01,316 Ka-ching! mit Golden Retrievern gepflastert sein 887 01:07:01,385 --> 01:07:03,717 Das bin ich 888 01:07:08,058 --> 01:07:11,289 - Armer Kerl. - Hey, vielleicht können wir ihn ein bisschen aufmuntern. 889 01:07:12,663 --> 01:07:16,827 Mach dir keine Sorgen, Flik. Das Zirkusleben ist nicht so schlimm. 890 01:07:16,900 --> 01:07:19,494 - Ja, Sie können Teil unserer Show sein. - Hier! So was. 891 01:07:19,570 --> 01:07:24,166 Uff! Ahh. Slapstick! Bekomme es? 892 01:07:24,241 --> 01:07:28,645 Ich – ich bin ein Spazierstock. Oh, egal. 893 01:07:28,713 --> 01:07:30,647 - Flik! - Punkt? 894 01:07:30,715 --> 01:07:33,650 Flik, warte! Warten! 895 01:07:33,718 --> 01:07:36,846 Dot, du fliegst! Was machst du hier? 896 01:07:36,921 --> 01:07:39,151 Du... musst zurückgehen. 897 01:07:39,224 --> 01:07:41,158 Hopper zog in den Ameisenhaufen, 898 01:07:41,226 --> 01:07:43,251 und seine Bande frisst alles! 899 01:07:43,328 --> 01:07:45,262 - Oh nein! - Guter Himmel! 900 01:07:45,330 --> 01:07:47,662 Und ich hörte eine Heuschrecke sagen dass, wenn sie fertig sind, 901 01:07:47,732 --> 01:07:49,825 Hopper wird meine Mutter zerquetschen! 902 01:07:49,901 --> 01:07:52,529 - Oh, nicht die Königin! - Tu etwas! - Wie? 903 01:07:52,604 --> 01:07:55,801 - Kommt schon, Leute, denkt nach! - Ich weiß. Der Vogel. 904 01:07:55,874 --> 01:07:57,933 - Ja, natürlich. - Der Vogel! Das ist brillant. 905 01:07:58,009 --> 01:08:01,501 - Ja! - Der Vogel wird nicht funktionieren. 906 01:08:01,579 --> 01:08:03,979 - Wovon redest du? Es war deine Idee. - Aber du hast gesagt, dass alles... 907 01:08:04,048 --> 01:08:06,676 Vergiss alles, was ich dir jemals gesagt habe. Alles klar, Dot? 908 01:08:06,751 --> 01:08:10,983 Seien wir ehrlich. Die Kolonie hat recht. Ich mache alles nur noch schlimmer. 909 01:08:11,055 --> 01:08:14,252 Dieser Vogel ist ein garantierter Fehlschlag. 910 01:08:14,325 --> 01:08:16,486 Genau wie ich. 911 01:08:16,561 --> 01:08:21,123 Hör mir zu, mein Junge. Ich habe gemacht ein Leben davon, ein Versager zu sein. 912 01:08:21,199 --> 01:08:23,326 Und Sie, mein Herr, sind kein Versager! 913 01:08:23,401 --> 01:08:26,461 - Oh, aber Flik, das hast du habe so viel Gutes getan. - Oh ja? 914 01:08:26,538 --> 01:08:28,472 Okay, zeig mir eins Ich habe es richtig gemacht. 915 01:08:28,540 --> 01:08:32,408 - Ähm... - Wir. 916 01:08:32,477 --> 01:08:34,968 - Ja. Ja ja. - Dim hat recht, mein Junge. 917 01:08:35,046 --> 01:08:39,983 Du hast das lange Schlummernde wiederbelebt Glut des Sinns in unserem Leben. 918 01:08:40,051 --> 01:08:44,010 Und wenn du nicht wärst, Francis hätte es nie bekommen in Kontakt mit seiner weiblichen Seite. 919 01:08:44,088 --> 01:08:46,148 Oh ja? Nun... Hmm. 920 01:08:46,225 --> 01:08:48,159 Weißt du was? Er hat recht. 921 01:08:48,227 --> 01:08:50,821 Leutnant Gypsy sich zum Dienst melden. 922 01:08:50,896 --> 01:08:54,832 - Kind, sag das Wort und wir werden dir in die Schlacht folgen. - Wir glauben an dich, mein Junge. 923 01:08:54,900 --> 01:08:56,891 Flick, bitte? 924 01:09:22,461 --> 01:09:24,725 Stell dir vor, es wäre ein Samen, okay? 925 01:09:29,735 --> 01:09:32,795 Danke, Dot. 926 01:09:37,543 --> 01:09:40,512 - Hey, was ist mit dem Stein? - Muss eine Ameisensache sein. 927 01:09:40,579 --> 01:09:43,275 Also gut, lass es uns tun. 928 01:09:43,349 --> 01:09:45,283 Das ist der Flik, ​​den wir kennen und lieben. 929 01:09:45,351 --> 01:09:47,342 - Wir sind dabei! - Was machen wir also zuerst? 930 01:09:48,988 --> 01:09:51,923 viel Geld zu sehen 931 01:09:51,991 --> 01:09:54,926 932 01:09:54,994 --> 01:09:57,121 P.T., schau mal. Geld! 933 01:09:57,196 --> 01:09:59,027 Wo? Wo? 934 01:10:01,568 --> 01:10:06,801 In Ordnung. Beweg dich! Los geht's. Bewegen Sie jetzt Ihren Bauch! 935 01:10:06,873 --> 01:10:08,807 Sie treiben alle zusammen. 936 01:10:10,076 --> 01:10:12,010 Hey! Mach deinen Hintern aus. 937 01:10:14,047 --> 01:10:15,947 Psst! Hey, Leute! Holt mich da raus, ja? 938 01:10:16,016 --> 01:10:17,950 Ich verspreche, mit dem Nachdenken anzufangen Es geht darum, dich zu bezahlen. 939 01:10:18,018 --> 01:10:20,714 Hey! Warte, warte! Okay, ich bezahle dich! Ich werde dich bezahlen! 940 01:10:20,787 --> 01:10:24,052 Oh nein! Sie sind mit dem Einsammeln des Essens fertig. 941 01:10:24,124 --> 01:10:26,319 Wir müssen jetzt die Königin holen. 942 01:10:26,393 --> 01:10:29,021 Sobald sie in Sicherheit ist, Wir bewegen uns auf Gypsys Signal. 943 01:10:34,167 --> 01:10:36,567 Da kommt jemand! 944 01:10:38,705 --> 01:10:42,106 Hallo, Kinder! Fertig zum Zubereiten Weinen einige Heuschrecken? 945 01:10:42,175 --> 01:10:45,144 Es ist Zeit, sich auszuzahlen, Blaubeer-Stil. 946 01:10:45,211 --> 01:10:47,145 Blaubeeren rocken! 947 01:10:47,213 --> 01:10:48,976 In Ordnung! 948 01:10:51,217 --> 01:10:54,914 Meine Damen und Herren! Larven aller Stadien! 949 01:10:54,988 --> 01:10:59,357 Reiben Sie Ihre Beine aneinander Der größte Insektenzirkus der Welt! 950 01:11:09,970 --> 01:11:13,371 Warte eine Minute. 951 01:11:13,440 --> 01:11:16,706 - Ich glaube, ich werde mich nass machen. - Stetig... 952 01:11:16,777 --> 01:11:19,712 - Was ist hier los? - Na ja, äh... 953 01:11:19,780 --> 01:11:21,714 Äh, ja. 954 01:11:21,782 --> 01:11:24,410 Wir wurden eingeladen von Prinzessin Atta... 955 01:11:24,485 --> 01:11:27,852 als Überraschung für Ihre Ankunft. 956 01:11:27,922 --> 01:11:29,947 Zerquetsche sie. 957 01:11:31,192 --> 01:11:33,387 Oh... 958 01:11:34,729 --> 01:11:38,631 Hey! 959 01:11:47,942 --> 01:11:49,876 Das ist ja lustig. 960 01:11:49,944 --> 01:11:51,809 Das ist lustig. 961 01:11:53,614 --> 01:11:56,310 Ich schätze, wir könnten es gebrauchen ein wenig Unterhaltung. 962 01:11:56,384 --> 01:11:59,444 Sieht aus, als hättest du etwas richtig gemacht einmal, Prinzessin. 963 01:11:59,520 --> 01:12:03,479 - Weiter mit der Show! - Hallo, ja! 964 01:12:03,557 --> 01:12:05,650 Hey! 965 01:12:05,726 --> 01:12:08,820 Ich liebe den Zirkus 966 01:12:21,242 --> 01:12:23,972 Ba-ba, alles weg! 967 01:12:24,045 --> 01:12:26,343 Baby will Kuchen! 968 01:12:26,414 --> 01:12:30,282 Torte? Er hat darum gebeten. Soll ich es ihm geben? 969 01:12:30,351 --> 01:12:33,412 Ja! Gib ihnen Kuchen! Gib ihnen Kuchen! 970 01:12:33,488 --> 01:12:35,786 Ja! Hah! 971 01:12:35,857 --> 01:12:37,984 Vielen Dank, meine Herren. Immer ein intellektueller Genuss. 972 01:12:38,060 --> 01:12:40,688 Sag mal, wie viele Kakerlaken braucht es? eine Glühbirne einschrauben? 973 01:12:40,762 --> 01:12:43,196 Kann ich nicht sagen. Sobald Das Licht geht an, sie zerstreuen sich! 974 01:12:57,712 --> 01:12:59,942 Ah, fast geschafft. 975 01:13:00,015 --> 01:13:03,644 Von den geheimnisvollsten Regionen im unbekannten Asien, 976 01:13:03,718 --> 01:13:06,380 - Ich gebe Ihnen das chinesische Kabinett... - Kommt schon, Mädels. Schnell. Schnell. 977 01:13:06,455 --> 01:13:09,583 Von Metamorphose! 978 01:13:09,658 --> 01:13:12,218 Nutzung psychischer Schwingungen, 979 01:13:12,294 --> 01:13:15,923 - Ooh, ohh, wähl mich aus! - Ich werde den perfekten Freiwilligen auswählen. 980 01:13:15,997 --> 01:13:18,727 Ooh, nein! Komm schon, Ich frage dich mit meinem Gehirn. 981 01:13:18,800 --> 01:13:22,736 - Aha! Warum, Eure Majestät! - Mich? 982 01:13:22,804 --> 01:13:25,500 Nein, nein. Klopfer, runter. Lasst sie los. 983 01:13:25,574 --> 01:13:27,508 Vielleicht wird er sie in zwei Hälften sehen. 984 01:13:27,576 --> 01:13:31,273 Wie Sie den Mistkäfer aufsteigen zum Unbekannten, 985 01:13:31,346 --> 01:13:35,476 Vertraue auf die Geheimnisse, die es gibt sind jenseits des menschlichen Verständnisses. 986 01:13:35,550 --> 01:13:38,314 Ooh, das wird gut! 987 01:13:40,122 --> 01:13:42,090 - Blaubeeren bereit? - Bereit. 988 01:13:42,157 --> 01:13:44,717 - Bereit! - Pssst! 989 01:13:44,793 --> 01:13:47,853 Ich rufe die Alten an Spirituosen aus Szechuan... 990 01:13:47,929 --> 01:13:50,990 den Körper bewohnen unseres Freiwilligen! 991 01:13:51,067 --> 01:13:53,535 Nein, nein. Bleiben Sie einfach da drin, Eure Majestät. 992 01:13:53,603 --> 01:13:55,833 Transformation. 993 01:13:55,905 --> 01:13:58,396 Transformation! 994 01:13:58,474 --> 01:14:00,567 Transformation! 995 01:14:00,643 --> 01:14:02,838 Wow. Manny geht es gut. 996 01:14:02,912 --> 01:14:06,370 - Nicht jetzt. - Wenn es regnet, wird dieser Vogel es tun Lass dich in Stücke reißen! 997 01:14:10,953 --> 01:14:14,719 Und jetzt, Insektus... 998 01:14:14,790 --> 01:14:18,123 transformitus! 999 01:14:24,433 --> 01:14:26,424 Ooh, hübsch! 1000 01:14:26,502 --> 01:14:30,097 Danke Danke. 1001 01:14:30,173 --> 01:14:33,074 - Danke. - Das ist das Signal. Das ist das Signal! 1002 01:14:36,179 --> 01:14:38,977 Das ist es, Mädels. Machen Sie sich bereit zum Rollen. 1003 01:14:41,450 --> 01:14:44,112 - Hä? Es steckt fest! - Das war unglaublich! 1004 01:14:44,187 --> 01:14:48,146 Ich habe keine... Wie haben sie das gemacht? Ich habe keine Ahnung, wohin sie gegangen ist. 1005 01:14:48,224 --> 01:14:50,715 - Danke. Danke Danke. - Mehr, mehr, mehr! 1006 01:14:50,793 --> 01:14:53,626 Warte! 1007 01:14:53,696 --> 01:14:56,563 - Wo ist sie? - Nun ja, eigentlich... 1008 01:14:56,632 --> 01:15:00,500 Es tut mir leid. Ein Zauberer gibt seine Geheimnisse nie preis. 1009 01:15:00,570 --> 01:15:03,505 Das ist sehr wahr, Hoppy. Wo würde die Es wäre ein Rätsel, wenn wir alle wüssten, wie es war ... 1010 01:15:03,573 --> 01:15:06,042 Schweigen. 1011 01:15:06,109 --> 01:15:09,408 - Du schaffst es! Du musst dafür sorgen, dass es funktioniert! - Hey! 1012 01:15:10,747 --> 01:15:12,840 Ich sagte, wo ist sie? 1013 01:15:12,916 --> 01:15:15,146 Ohh! 1014 01:15:22,593 --> 01:15:24,584 Festhalten! 1015 01:15:34,004 --> 01:15:36,336 Vogel! Es ist ein Vogel! 1016 01:15:53,357 --> 01:15:57,623 Lass uns hier verschwinden! Gehen! 1017 01:16:02,032 --> 01:16:06,059 Lass es mich nicht erwischen! Lass es mich nicht erwischen! 1018 01:16:06,136 --> 01:16:08,070 Hilf mir! Aaah! 1019 01:16:10,240 --> 01:16:12,174 Hoch, runter, rauf, runter. 1020 01:16:12,242 --> 01:16:15,143 Und dreh dich um! 1021 01:16:25,823 --> 01:16:28,883 Oh, mein Auge! Hilf mir! 1022 01:16:33,765 --> 01:16:35,926 Mmm, Boysenbeere. 1023 01:16:36,000 --> 01:16:40,027 Hä? Aah, nein, nein, nein, nein, nein! 1024 01:16:43,975 --> 01:16:48,742 Oh, der Schmerz! 1025 01:16:48,813 --> 01:16:51,247 Da ist mein Zauberakt! 1026 01:16:52,317 --> 01:16:55,343 - Brennendes Gas! - NEIN! P.T.! 1027 01:17:00,825 --> 01:17:03,123 Ein Volltreffer! Ah-hee-ha! 1028 01:17:03,194 --> 01:17:05,128 Laufen! 1029 01:17:05,196 --> 01:17:07,790 Flick! Helfen Sie uns! 1030 01:17:27,819 --> 01:17:29,218 Punkt! 1031 01:17:31,556 --> 01:17:33,888 Okay! Alle raus! Beeil dich! 1032 01:17:36,561 --> 01:17:38,496 Wo ist Dot? Hat jemand Dot gesehen? 1033 01:17:40,232 --> 01:17:44,566 Wessen Idee war das? 1034 01:17:44,636 --> 01:17:46,570 Hä? 1035 01:17:48,006 --> 01:17:50,270 War es deins, Prinzessin? 1036 01:17:50,342 --> 01:17:53,004 Stellt euch einfach hinter mich, Mädels. Es wird alles gut. 1037 01:17:53,078 --> 01:17:55,012 Lass sie in Ruhe, Hopper. 1038 01:17:55,080 --> 01:17:59,107 Der Vogel war meine Idee. Ich bin derjenige, den du willst. 1039 01:18:12,331 --> 01:18:14,322 Ohh. 1040 01:18:18,270 --> 01:18:20,670 Woher nimmst du die Frechheit? mir das antun? 1041 01:18:20,739 --> 01:18:24,539 Du warst... Du wolltest die Königin zerquetschen. 1042 01:18:24,610 --> 01:18:27,204 Es ist wahr. 1043 01:18:27,279 --> 01:18:30,009 Ich hasse es, wenn jemand verrät das Ende. 1044 01:18:32,084 --> 01:18:35,485 Du Stück Dreck! Nein, ich irre mich. 1045 01:18:35,554 --> 01:18:38,546 Du bist tiefer als Dreck. Du bist eine Ameise! 1046 01:18:39,691 --> 01:18:43,218 Lassen Sie dies eine Lektion sein An alle Ameisen. 1047 01:18:43,295 --> 01:18:46,458 Ideen sind sehr gefährliche Dinge. 1048 01:18:46,532 --> 01:18:49,990 Du bist geistlos, bodenständige Verlierer, 1049 01:18:50,068 --> 01:18:54,062 auf diese Erde gebracht, um uns zu dienen! 1050 01:18:54,140 --> 01:18:57,007 Du liegst falsch, Hopper. 1051 01:19:03,147 --> 01:19:08,278 Ameisen sind nicht gemeint um Heuschrecken zu servieren! 1052 01:19:12,056 --> 01:19:15,321 Ich habe diese Ameisen gesehen großartige Dinge tun. 1053 01:19:15,393 --> 01:19:17,861 Und Jahr für Jahr, sie schaffen es irgendwie... 1054 01:19:17,929 --> 01:19:21,490 Essen auswählen für sich und dich. 1055 01:19:24,235 --> 01:19:26,669 So-so, wer ist die schwächere Spezies? 1056 01:19:28,139 --> 01:19:30,232 Ameisen dienen den Heuschrecken nicht. 1057 01:19:30,308 --> 01:19:33,106 Sie sind es, die uns brauchen. 1058 01:19:38,683 --> 01:19:41,846 Wir sind viel stärker als du sagst, dass wir es sind. 1059 01:19:41,919 --> 01:19:45,150 Und Sie wissen es, nicht wahr? 1060 01:19:54,432 --> 01:19:57,367 Nun, Prinzessin! 1061 01:19:57,435 --> 01:20:00,199 Ähm, Hopper? Ich hasse es, zu unterbrechen, aber, ähm... 1062 01:20:05,910 --> 01:20:08,777 Ihr Ameisen bleibt zurück! 1063 01:20:14,553 --> 01:20:17,716 - Oh, das war so eine schlechte Idee! - Siehst du, Hopper, 1064 01:20:17,790 --> 01:20:20,520 Die Natur hat eine bestimmte Ordnung. 1065 01:20:20,592 --> 01:20:24,653 Die Ameisen pflücken das Futter, Die Ameisen behalten das Futter, 1066 01:20:24,730 --> 01:20:26,960 und die Heuschrecken gehen! 1067 01:20:32,304 --> 01:20:35,705 - Ich bin so stolz auf dich, Flik! - Ladung-a! 1068 01:20:35,774 --> 01:20:37,935 Wohin gehst du? Es sind nur Ameisen! 1069 01:20:38,010 --> 01:20:40,069 Uff! 1070 01:20:43,482 --> 01:20:46,315 NEIN! Böser Grashüpfer! Böser Grashüpfer! Nach Hause gehen! 1071 01:20:52,090 --> 01:20:53,648 Ja! 1072 01:20:53,725 --> 01:20:57,320 Komm zurück hierher, ihr Feiglinge! Geh nicht weg! 1073 01:20:57,396 --> 01:20:59,523 - Zur Kanone! - Zur Kanone! 1074 01:20:59,598 --> 01:21:02,226 NEIN! 1075 01:21:11,143 --> 01:21:12,838 Gute Landung, Hopper! 1076 01:21:14,146 --> 01:21:16,080 Hä? 1077 01:21:24,089 --> 01:21:27,082 Regen! 1078 01:21:53,820 --> 01:21:56,050 - Flik! - Schnell! Nach ihnen! 1079 01:21:56,122 --> 01:21:58,454 - Jaah! - Aah! Aah! 1080 01:22:07,400 --> 01:22:10,096 Aah! Schlank! 1081 01:22:10,169 --> 01:22:12,637 - Franziskus! Franziskus! Francis, ich stecke fest! - Wo bist du? 1082 01:22:12,705 --> 01:22:14,639 - Ich bin hier! Hier! - Wo? 1083 01:22:14,707 --> 01:22:16,971 Ich bin der einzige Stock mit Augäpfeln! 1084 01:22:20,179 --> 01:22:22,875 - Hilfe! Helfen! - Holt ihn! 1085 01:22:29,255 --> 01:22:32,691 Ja! Ja! 1086 01:22:35,828 --> 01:22:37,455 NEIN! 1087 01:22:49,944 --> 01:22:54,313 - Geh da lang! Ich habe eine Idee! - Aber der Ameisenhaufen ist vorbei... 1088 01:22:59,753 --> 01:23:01,687 - Flik! - Aufleuchten! 1089 01:23:07,094 --> 01:23:09,358 Dort! 1090 01:23:12,733 --> 01:23:14,667 Aufleuchten! Wir müssen uns verstecken! 1091 01:23:14,735 --> 01:23:17,670 Egal was passiert, bleib unten! 1092 01:23:17,738 --> 01:23:19,672 Flik, ​​nein! Was machst du? 1093 01:23:21,709 --> 01:23:24,200 - Äh... Hopper! - Glaubst du, es ist vorbei? 1094 01:23:24,278 --> 01:23:26,212 Nein, nein, nein. Nein, ich-ich kann es erklären. 1095 01:23:26,280 --> 01:23:29,716 - Alles, was dein kleiner Stunt getan hat war ihnen Zeit zu verschaffen! - Nein, bitte! 1096 01:23:29,783 --> 01:23:31,216 Bitte, Hopper! 1097 01:23:31,285 --> 01:23:34,311 Ich werde mir mehr Heuschrecken zulegen und werde nächste Saison wiederkommen, 1098 01:23:34,388 --> 01:23:36,618 aber das wirst du nicht! 1099 01:23:39,760 --> 01:23:42,388 Nun, was ist das? 1100 01:23:42,429 --> 01:23:44,829 Noch einer von Deine kleinen Vogeltricks? 1101 01:23:44,898 --> 01:23:48,334 - Jawohl. - Gibt es ein paar kleine Mädels auch hier? 1102 01:23:48,402 --> 01:23:50,870 Hallo, Mädels! 1103 01:23:59,848 --> 01:24:02,009 Nein! NEIN! Nein, nein, nein, nein! 1104 01:24:02,083 --> 01:24:06,383 Nein! Aah! NEIN! 1105 01:24:06,454 --> 01:24:09,389 Oh nein! 1106 01:24:09,457 --> 01:24:13,826 Oh nein! Nein, nein, nein! 1107 01:24:23,338 --> 01:24:25,568 Kommt schon, Jungs! 1108 01:24:25,640 --> 01:24:28,074 Hey, Prinzessin Dot! Warte! 1109 01:24:30,945 --> 01:24:33,209 Ich habe endlich eine Sekunde Zeit zum Entspannen, 1110 01:24:33,281 --> 01:24:35,215 und ich muss von meinem Stuhl aufstehen. 1111 01:24:35,283 --> 01:24:39,447 - Aufleuchten! Sie können Lotion einreiben Komm später auf mich zu, Schattenjunge. - Ja, Hubba-Hubba. 1112 01:24:41,556 --> 01:24:45,549 Oh, danke! 1113 01:24:45,627 --> 01:24:47,891 - Oh, du bist zu nett! - Das war das Mindeste, was wir tun konnten. Alles in einem Arbeitstag. 1114 01:24:47,962 --> 01:24:49,896 Schwach! 1115 01:24:49,964 --> 01:24:52,159 - Ohh! - Ohh! 1116 01:24:52,233 --> 01:24:54,633 Es tut mir so leid, Kinder. Ich wünschte, du könntest auch mitkommen. 1117 01:24:54,703 --> 01:24:57,171 Ich werde nicht weinen. Ich werde nicht weinen. 1118 01:25:05,547 --> 01:25:07,913 Hey, lass uns gehen. Wir haben einen Zeitplan behalten. Komm, lass uns gehen. 1119 01:25:07,982 --> 01:25:10,246 - Hup, hup, hey! - Hey, Tiny! Packen wir die Show zusammen! 1120 01:25:10,318 --> 01:25:12,252 Wir haben zahlende Kunden zum Schlüpfen gebracht! 1121 01:25:12,320 --> 01:25:14,585 Ja, Herr Flea. Ja, Herr. Natürlich, Herr. Sofort, Sir. 1122 01:25:14,657 --> 01:25:16,591 Und, ähm, ich wollte es einfach Danke, dass du mir eine Chance gegeben hast, 1123 01:25:16,659 --> 01:25:19,150 weil es eine Ehre ist, zu arbeiten mit kreativen Giganten wie Ihnen. 1124 01:25:19,228 --> 01:25:22,755 - Halt den Mund. - Du kannst das sicher nicht Kommen Sie mit uns auf Tour? 1125 01:25:22,832 --> 01:25:27,394 - Entschuldigung. Mein Platz ist hier. - Gute Antwort. 1126 01:25:27,470 --> 01:25:30,667 Nun ja. Dein Verlust. Eine Minute, Insekten! 1127 01:25:32,341 --> 01:25:34,275 Ich möchte euch allen danken... 1128 01:25:34,343 --> 01:25:38,939 dafür, dass du uns unsere Hoffnung zurückgegeben hast, unsere Würde und unser Leben. 1129 01:25:39,048 --> 01:25:43,212 Und für dich, Prinzessin Atta. Du hast uns so viel gegeben. 1130 01:25:43,252 --> 01:25:46,380 Bitte nehmen Sie dieses Geschenk an von uns Käfern... 1131 01:25:46,455 --> 01:25:49,185 An euch Ameisen. 1132 01:25:49,258 --> 01:25:54,286 - Für dich! - Oh! Es ist ein Stein. 1133 01:25:54,363 --> 01:25:56,831 Was ist mit dem Stein? 1134 01:25:56,899 --> 01:25:58,833 Muss eine Zirkussache sein. 1135 01:26:01,137 --> 01:26:03,503 Nun, Flik, ​​du hast wirklich Mist gebaut. 1136 01:26:03,572 --> 01:26:07,508 - Danke. - Ja, du auch. 1137 01:26:44,214 --> 01:26:48,344 - In Ordnung. Jetzt wird es matschig. 1138 01:26:48,418 --> 01:26:51,683 Wir sind hier raus! Hy-aah! 1139 01:26:57,527 --> 01:27:01,054 - Whoa! - Bis zur nächsten Saison! 1140 01:27:01,131 --> 01:27:03,691 - Bis bald, Flik! - Tschüss! Wir vermissen dich jetzt schon! 1141 01:27:03,767 --> 01:27:07,100 - Du hast geschossen! - Wir haben Heimlich vergessen! 1142 01:27:10,574 --> 01:27:15,602 Ich bin fertig! Schließlich, Ich bin ein wunderschöner Schmetterling! 1143 01:27:22,352 --> 01:27:25,344 Meine Flügel! Oh, sie sind wunderschön! 1144 01:27:25,422 --> 01:27:28,687 Heimlich! Der Wagen abheben! Du fängst besser an zu fliegen! 1145 01:27:28,758 --> 01:27:34,287 Aber ich fliege! Und von hier oben, Ihr seht alle aus wie kleine Ameisen! 1146 01:27:34,364 --> 01:27:36,958 Auf Wiedersehen! 1147 01:27:37,033 --> 01:27:38,830 Tschüss! 1148 01:27:45,675 --> 01:27:48,770 Präsentierte Stiele! 1149 01:27:48,846 --> 01:27:51,906 Harvester, grüße! 1150 01:28:34,258 --> 01:28:37,659 1151 01:28:37,728 --> 01:28:39,855 1152 01:28:42,099 --> 01:28:45,296 1153 01:28:45,369 --> 01:28:47,303 1154 01:28:49,707 --> 01:28:53,507 - - 1155 01:28:53,577 --> 01:28:57,638 - - 1156 01:28:57,715 --> 01:29:01,481 - - 1157 01:29:01,552 --> 01:29:04,647 dass er durchgekommen wäre 1158 01:29:04,723 --> 01:29:07,988 1159 01:29:08,060 --> 01:29:10,585 1160 01:29:12,464 --> 01:29:15,456 1161 01:29:15,534 --> 01:29:17,900 1162 01:29:20,172 --> 01:29:24,973 1163 01:29:25,043 --> 01:29:27,807 1164 01:29:27,879 --> 01:29:31,110 1165 01:29:31,183 --> 01:29:33,617 1166 01:29:33,685 --> 01:29:38,486 dieses eine Mal 1167 01:29:38,557 --> 01:29:42,220 - - 1168 01:29:42,327 --> 01:29:45,455 - - 1169 01:29:45,497 --> 01:29:49,228 - - 1170 01:29:49,301 --> 01:29:52,327 1171 01:29:52,404 --> 01:29:55,805 1172 01:29:56,508 --> 01:29:57,873 - Geschwindigkeit! - Markierung. 1173 01:29:57,943 --> 01:30:01,242 - Und... Action! - Wollen Sie damit sagen, dass ich dumm bin? 1174 01:30:01,313 --> 01:30:04,578 - NEIN! - Sehe ich für dich dumm aus? 1175 01:30:06,918 --> 01:30:08,852 Es tut mir Leid! 1176 01:30:08,920 --> 01:30:12,447 Heißt das, ich bin dumm? Oh... 1177 01:30:15,894 --> 01:30:19,262 Es tut mir Leid! Ich habe es. Nein, nein. Mach es noch einmal. Mir geht es gut. 1178 01:30:19,332 --> 01:30:23,325 - Wollen Sie damit sagen, dass ich dumm bin? - Ja! 1179 01:30:23,403 --> 01:30:27,203 Dies ist die 15. Aufnahme. Ich kann so nicht arbeiten. 1180 01:30:27,273 --> 01:30:30,640 - Ich werde in meinem Wohnwagen sein. - Ich brauche eine Pause. 1181 01:30:30,710 --> 01:30:32,644 Marker. 1182 01:30:32,712 --> 01:30:35,943 Whoa, Flik Schatz, wir werden nicht... 1183 01:30:36,015 --> 01:30:37,949 Hämmert jemand? 1184 01:30:38,017 --> 01:30:39,951 Könnten wir die Arbeit bitte zurückhalten? Menschen? 1185 01:30:40,053 --> 01:30:42,044 Bin ich in dieser Aufnahme? Du kannst mich sehen, oder? 1186 01:30:42,088 --> 01:30:44,613 Und... Action! 1187 01:30:44,690 --> 01:30:47,625 Bis ins Unendliche und darüber hinaus! 1188 01:30:47,693 --> 01:30:51,959 Es tut mir Leid. Ich konnte nicht widerstehen. 1189 01:30:52,031 --> 01:30:53,965 Kannst du mir wirklich die Schuld geben? 1190 01:30:54,033 --> 01:30:57,434 - Okay, jetzt geht es ernst. Entschuldigung. - Okay, Schnitt! 1191 01:30:57,503 --> 01:31:00,131 Warum überhaupt nach Ant Island zurückkehren? 1192 01:31:00,206 --> 01:31:02,140 - Ich meine, du magst nicht einmal Getreide. - Was? 1193 01:31:02,208 --> 01:31:04,142 Sie haben Recht. Ich habe nicht gedacht Es war für mich eine so gute Idee. 1194 01:31:04,210 --> 01:31:06,269 - Eigentlich war es das nicht sogar meine Idee. Es war... - Pass auf! 1195 01:31:06,345 --> 01:31:08,745 Es tut mir leid! Es tut mir Leid! Ist die Kamera kaputt? 1196 01:31:08,815 --> 01:31:11,545 Oh, oh, es tut mir leid, es tut mir leid, Es tut mir leid. Habe ich die Aufnahme ruiniert? 1197 01:31:11,617 --> 01:31:14,984 Und danke, dass du sie gefunden hast, Flik. 1198 01:31:15,054 --> 01:31:17,147 Mich? 1199 01:31:19,358 --> 01:31:22,225 - Das tut wirklich weh, Leute. Können wir schneiden? Au! - Es tut mir leid, ich bin... 1200 01:31:23,796 --> 01:31:27,163 Gibt es also eine Frau Ameise? Du musst nach Hause tunneln? 1201 01:31:27,233 --> 01:31:30,669 Oh, es tut mir leid! Ich dachte, er wäre echt. 1202 01:31:30,736 --> 01:31:34,400 Oh, Schatz. Steck das Ding in mein Auto. 1203 01:31:34,475 --> 01:31:36,500 Marker. 1204 01:31:36,577 --> 01:31:38,977 Flik, ​​nach langem Überlegen... 1205 01:31:42,583 --> 01:31:45,677 - Ohh, ich... Au. Oh. Mein Auge! 1206 01:31:45,752 --> 01:31:48,414 Oh. Nein, nein. Im Ernst, Ich habe Beerensaft im Auge! 1207 01:31:48,489 --> 01:31:51,287 Es brennt! Hör auf zu handeln. Ich meine es ernst. 1208 01:31:51,358 --> 01:31:53,292 Oh, halt die Kamera an! 1209 01:31:55,762 --> 01:31:58,128 Oh-oh. Handtuch! Ich brauche hier ein Handtuch! 1210 01:32:00,200 --> 01:32:02,134 Schnitt! 1211 01:32:02,202 --> 01:32:05,501 Es tut mir leid, es tut mir leid. 1212 01:32:05,572 --> 01:32:09,508 - Können wir... Können wir schneiden? Es ist einfach Ich glaube nicht, dass ich rüberkomme. 1213 01:32:09,576 --> 01:32:12,875 Oh, oh, ich weiß. Ich weiß. Ich könnte jede Menge Spucke aufschäumen. 1214 01:32:12,946 --> 01:32:15,847 Ooh, ooh, das ist gut. Ich habe es verstanden, J.L. Noch eins für mich. 1215 01:32:15,916 --> 01:32:17,884 - Geschwindigkeit! - Markierung! 1216 01:32:17,951 --> 01:32:19,384 Aktion! 1217 01:32:19,453 --> 01:32:22,217 Ein Netz der Sicherheit spinnen in weniger als 50... Bleh! 1218 01:32:22,289 --> 01:32:25,349 1219 01:32:25,425 --> 01:32:27,359 1220 01:32:29,930 --> 01:32:32,865 1221 01:32:32,933 --> 01:32:34,901 1222 01:32:37,471 --> 01:32:42,408 1223 01:32:42,509 --> 01:32:45,307 1224 01:32:45,345 --> 01:32:48,508 1225 01:32:48,582 --> 01:32:50,676 1226 01:32:53,521 --> 01:32:56,922 1227 01:32:56,991 --> 01:32:58,925 1228 01:33:01,329 --> 01:33:04,696 1229 01:33:04,766 --> 01:33:06,700 1230 01:33:08,937 --> 01:33:12,964 - - 1231 01:33:13,041 --> 01:33:16,807 - - 1232 01:33:16,878 --> 01:33:19,210 sie würden es brauchen 1233 01:33:19,280 --> 01:33:23,979 - - 1234 01:33:24,052 --> 01:33:27,215 1235 01:33:27,288 --> 01:33:29,222 1236 01:33:31,759 --> 01:33:34,694 1237 01:33:34,762 --> 01:33:36,696 1238 01:33:39,634 --> 01:33:44,264 1239 01:33:44,339 --> 01:33:47,365 - - 1240 01:33:47,442 --> 01:33:50,570 1241 01:33:50,645 --> 01:33:53,614 1242 01:33:53,681 --> 01:33:57,344 1243 01:33:57,418 --> 01:34:01,218 1244 01:34:01,289 --> 01:34:05,157 1245 01:34:05,226 --> 01:34:09,561 1246 01:34:09,632 --> 01:34:13,659 Es ist die Zeit Ihres Lebens 1247 01:34:13,736 --> 01:34:15,670 1248 01:34:18,240 --> 01:34:21,209 1249 01:34:21,277 --> 01:34:23,404 1250 01:34:26,115 --> 01:34:30,711 1251 01:34:30,786 --> 01:34:33,550 1252 01:34:33,622 --> 01:34:37,388 1253 01:34:37,459 --> 01:34:41,293 1254 01:34:41,397 --> 01:34:44,662 1255 01:34:44,700 --> 01:34:47,066